Traduzione del testo della canzone Shitted On - Soul Khan

Shitted On (originale)

I was beyond aching to the break of dawn taking
Pictures in my mind of the way she got quaking
Limbs to settle with them heavenly palms gracing
Arms that’d be reaching for the shape of her escaping
I wonder where it went, you know that good old sensation
That had our bodies fastened, now it’s got me asking
Was it just a smokescreen from the very opening
Of this close thing that fell apart into loathing?
But if it was sincere, then tell me
Nah, nah, if it was sincere, then really
How’d the hell we
End up like this?
You living easy, but me I’m looking lifeless
When people see me, they’re calling you a trife bitch
They don’t understand, well neither did I
Too bad the pills didn’t keep you from breeding them lies
When I was deep in them thighs
Infatuation turned to anxious waiting for you to give me another reason to cry
I feel shitted on
With my hands on my head
And my chest still beating though you left me for dead
I feel shitted on
Was I the man of your dreams
Or just a meaningless piece of your plans and your schemes?
I feel shitted on
You know i’d treat you like a goddess
Gave you everything but you could never keep a promise
Shitted on
My house’ll never be your home
If you’re the only one then, yo, i’d rather be alone
Well, putting back together all the pieces was tough
I wore my heart on my sleeves, now I bleed through the cuffs
Wasn’t fucking with no empty headed creature of lust
She was my earth, wind, and fire, burning deep through the crust
But then suspicion arose and what this chicken disclosed
Rendered her love letters phony fictional prose
It was blood, guts, and whiskey
Lungs rusted, sixty
Cigarettes a day but I cut back to fifty
Double that in years and you may grasp the solitude
Wastelands I’m crawling through
But I gotta pretend I’m perfectly polished, new
And ready for display on that show room floor
But the salt of her lips keeps these old wounds sore
I’m needing more than medicine
Love was full length so I wore it as a second skin
Now I want to tear it off and throw it to the reckless wind
And flip a middle finger the direction that it’s exiting

(traduzione)

Ero oltre il dolore per l'alba che prendeva
Immagini nella mia mente del modo in cui tremava
Arti per sistemarsi con loro palme celesti che abbelliscono
Braccia che si sarebbero allungate per prendere la forma della sua fuga
Mi chiedo dove sia andato, conosci quella buona vecchia sensazione
Che aveva i nostri corpi allacciati, ora me lo fa chiedere
Era solo una cortina fumogena fin dall'inizio
Di questa cosa vicina che è crollata nel disgusto?
Ma se è stato sincero, allora dimmelo
Nah, nah, se era sincero, allora davvero
Come diavolo stiamo?
Finire così?
Tu vivi facile, ma io sembro senza vita
Quando le persone mi vedono, ti chiamano stronza
Loro non capiscono, beh nemmeno io
Peccato che le pillole non ti abbiano impedito di allevare quelle bugie
Quando ero in profondità in quelle cosce
L'infatuazione si è trasformata in attesa ansiosa che tu mi dessi un altro motivo per piangere
Mi sento preso di merda
Con le mie mani sulla testa
E il mio petto continua a battere anche se mi hai lasciato per morto
Mi sento preso di merda
Ero l'uomo dei tuoi sogni
O solo un pezzo insignificante dei tuoi piani e dei tuoi schemi?
Mi sento preso di merda
Sai che ti tratterei come una dea
Ti ho dato tutto ma non potresti mai mantenere una promessa
Di merda
La mia casa non sarà mai la tua casa
Se sei l'unico allora, yo, preferirei essere solo
Bene, rimettere insieme tutti i pezzi è stata dura
Indossavo il mio cuore sulle maniche, ora sanguino dai polsini
Non stavo scopando con nessuna creatura dalla testa vuota di lussuria
Era la mia terra, vento e fuoco, che bruciava in profondità attraverso la crosta
Ma poi è sorto il sospetto e ciò che ha rivelato questo pollo
Ha reso le sue lettere d'amore una prosa fittizia fasulla
Era sangue, budella e whisky
Polmoni arrugginiti, sessanta
Sigarette al giorno, ma riduco a cinquanta
Raddoppia in anni e potresti cogliere la solitudine
Lande desolate che sto strisciando
Ma devo fingere di essere perfettamente lucido, nuovo
E pronto per l'esposizione su quel piano dello show room
Ma il sale delle sue labbra mantiene doloranti queste vecchie ferite
Ho bisogno di più della medicina
L'amore era a figura intera, quindi l'ho indossato come una seconda pelle
Ora voglio strapparlo e lanciarlo al vento imprudente
E ruota un dito medio nella direzione in cui sta uscendo