Traduzione del testo della canzone Ich stell mich an die nächste Wand - Rosenstolz

Ich stell mich an die nächste Wand (originale)

Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird’s geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
New York — das kenn ich schon
Und auch Paris hat mir nicht viel gebracht
Ich hab den Luxus pur
Und auch die Armut hat nie satt gemacht
Ich kenn der Sonne Schein
Und auch den Glanz von Diamanten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut
Ich stell mich an die nächste Wand
Ich springe von dem höchsten Turm
Monotonie umgibt mich wie nie
Kein Zweifel heute wird’s geschehn
Ich werd 'ne Tablette nehm'
Mehr Phantasie wie find ich die
Die Liebe kenn ich schon
Und auch der Sex ist ziemlich abgestumpft
Ich halt nich viel von Koks
Und auch die Sehnsucht ist total versumpft
Ich kenn der Augen Blau
Und auch den Reiz der dunklen Welten gut
Nun sitz ich hier allein und frag mich
Was so weh mir tut

(traduzione)

Sto contro il muro accanto
Salto dalla torre più alta
La monotonia mi circonda come mai prima d'ora
Senza dubbio accadrà oggi
Prenderò una pillola
Più fantasia come faccio a trovarli
New York — Lo so già
E nemmeno Parigi mi ha portato molto
Ho puro lusso
E la povertà non ti ha mai nutrito
Conosco il sole
E anche la lucentezza dei diamanti bene
Ora sono seduto qui da solo e mi chiedo
Ciò che mi fa così male
Sto contro il muro accanto
Salto dalla torre più alta
La monotonia mi circonda come mai prima d'ora
Senza dubbio accadrà oggi
Prenderò una pillola
Più fantasia come faccio a trovarli
Conosco già l'amore
E anche il sesso è piuttosto stanco
Non penso molto alla coca cola
E anche il desiderio è totalmente sommerso
So che gli occhi sono azzurri
E anche il fascino dei mondi oscuri
Ora sono seduto qui da solo e mi chiedo
Ciò che mi fa così male