Traduzione del testo della canzone If She Only Knew - 98º

If She Only Knew (originale)

If she only knew
What I knew but couldn’t say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
If she could just feel
What I feel here in my heart
She’d know it was real
Pure and true right from the start
But I’m just a man who didn’t understand
What she was going through
But she’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
And how, how did I let her get away
Oh yeah, yeah, yeah
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say
If she could just see (see)
What I see when I close my eyes (close my eyes)
All that I dream (dream)
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew
Tell me, tell me
How, how did I let her get away (tell me)
'Cause I guess that love
Love is so easy to feel
But the hardest thing to say
Say, say, say, say
If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say I love you, I love you
She’s gone away, maybe she’d stay
If she only knew, if she only knew
Maybe she’d stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn’t say
Don’t know what to do
Oh God how I wish that she knew

If She Only Knew (traduzione)

Se solo lo sapesse
Quello che sapevo ma non potevo dire
Se solo potesse vedere
La parte di me che ho nascosto
Se solo potessi tenerla di nuovo tra le mie braccia
E dì solo che ti amo
Ma se n'è andata, forse rimarrebbe
Se solo lo sapesse
Se solo potesse sentire
Quello che sento qui nel mio cuore
Saprebbe che era reale
Puro e vero fin dall'inizio
Ma sono solo un uomo che non ha capito
Cosa stava passando
Ma se n'è andata, forse rimarrebbe
Se solo lo sapesse
E come, come l'ho lasciata scappare
Oh sì, sì, sì
Perché l'amore, l'amore è così facile da sentire
Ma la cosa più difficile da dire
Se solo potesse vedere (vedi)
Cosa vedo quando chiudo gli occhi (chiudo gli occhi)
Tutto ciò che sogno (sogno)
Sicuramente se ne sarebbe resa conto
Ma come uno sciocco ho aspettato troppo a lungo
Per farle sapere la verità
Se n'è andata, forse rimarrebbe
Se solo lo sapesse
Dimmi dimmi
Come, come ho fatto a lasciarla scappare (dimmi)
Perché immagino che l'amore
L'amore è così facile da sentire
Ma la cosa più difficile da dire
Dì, dì, dì, dì
Se solo lo sapesse
Quello che sapevo ma non potevo dire
Se solo potesse vedere
La parte di me che ho nascosto
Se solo potessi tenerla di nuovo tra le mie braccia
E dì solo che ti amo, ti amo
Se n'è andata, forse rimarrebbe
Se solo lo sapesse, se solo lo sapesse
Forse sarebbe rimasta ma è scappata
Perché doveva andare via
A causa di ciò che non ho detto
Non so cosa fare
Oh Dio come vorrei che lei lo sapesse