Traduzione del testo della canzone Was It Something I Didn't Say - 98º

Was It Something I Didn't Say (originale)

Spending another night alone
Wondering when I’m gonna ever see you again
Thinking what I would give to get you back baby
I should have told you how I felt then
Instead I kept it to myself, yeah
I let my love go unexpressed
'Till it was too late
You walked away
Was it some thing I didn’t say
When I didn’t say I love you
Was it words that you never heard
all those words I should have to you
All those times, all those nights when I had the chance to Was it something I did’t say
(I did’t say, Baby. I did’t say)
Always assumed that you’d be there
Could’t forsee the day you’d ever be leaving me How could I let my world slip through my hands baby
I took for granted that you knew, yeah
All of the love I had for you, yeah
I guess you never had a clue
'Till it was too late
You walked away
REPEAT CHORUS
All the words were in my heart
They went unspoken
Baby now my silent heart is a heart that’s broken
I shoulda said so many things
Shoulda let you know you’re the one I needed near me But I never let you hear me REPEAT CHORUS

Was It Something I Didn't Say (traduzione)

Trascorrere un'altra notte da solo
Mi chiedo quando ti rivedrò mai più
Pensando a cosa darei per riaverti piccola
Avrei dovuto dirti come mi sentivo allora
Invece l'ho tenuto per me, sì
Lascio il mio amore inespresso
Finché non fu troppo tardi
Te ne sei andato
Era qualcosa che non ho detto
Quando non ti ho detto ti amo
Erano parole che non hai mai sentito
tutte quelle parole che dovrei avere per te
Tutte quelle volte, tutte quelle notti in cui ho avuto la possibilità di essere qualcosa che non ho detto
(Non l'ho detto, Baby. Non l'ho detto)
Ho sempre pensato che saresti stato lì
Non potevo prevedere il giorno in cui saresti mai stato lasciato da me Come potrei lasciare che il mio mondo mi sfugga dalle mani, piccola
Davo per scontato che lo sapessi, sì
Tutto l'amore che ho avuto per te, sì
Immagino che tu non ne abbia mai avuto idea
Finché non fu troppo tardi
Te ne sei andato
RIPETI CORO
Tutte le parole erano nel mio cuore
Sono rimasti inespressi
Tesoro ora il mio cuore silenzioso è un cuore spezzato
Avrei dovuto dire così tante cose
Avrei dovuto farti sapere che sei quello di cui avevo bisogno vicino a me, ma non ti ho mai fatto sentire RIPETI IL CORO