Traduzione del testo della canzone La Zamba del Negro Alegre - Luciano Pereyra

La Zamba del Negro Alegre (originale)

La zamba del negro Alegre
Quién me la quiere bailar?
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
De Salta viene esta zamba
Y a Salta quiere volver
En donde las espuelas cuando le estoy bailando
Me van repiqueteando llorando un querer
En donde las espuelas cuando le estoy bailando
Me van repiqueteando llorando un querer
Cuántos recuerdos queridos
Vuelven a mi soledad!
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
Qué lindo cantar la zamba
Que ayer bailamos los dos!
Sabiendo que tus ojos me estarán avistando
Y se estarán alegrando al verme llegar
Sabiendo que tus ojos me estarán avistando
Y se estarán alegrando al verme llegar
Quiero tener la esperanza
De verte Salta otra vez
Y cuando yo me sienta que me voy muriendo
Quedará el sentimiento de mi corazón
Y cuando yo me sienta que me voy muriendo
Quedará el sentimiento de mi corazón
Cuántos recuerdos queridos
Vuelven a mi soledad!
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una palomita queriendo volar
Carnavaleando al aire iba con su pañuelito
Como una paloma queriendo volar

(traduzione)

La zamba dell'Alegre nera
Chi vuole ballarlo per me?
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una piccola colomba che vuole volare
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una piccola colomba che vuole volare
Questa zamba viene da Salta
E vuole tornare a Salta
Dove gli speroni quando ballo
Mi scuotono gridando un desiderio
Dove gli speroni quando ballo
Mi scuotono gridando un desiderio
quanti cari ricordi
Torna nella mia solitudine!
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una piccola colomba che vuole volare
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una piccola colomba che vuole volare
Che bello cantare la zamba
Che ieri abbiamo ballato entrambi!
Sapendo che i tuoi occhi mi guarderanno
E saranno felici di vedermi arrivare
Sapendo che i tuoi occhi mi guarderanno
E saranno felici di vedermi arrivare
Voglio avere speranza
per vederti saltare di nuovo
E quando mi sento come se stessi morendo
Il sentimento del mio cuore rimarrà
E quando mi sento come se stessi morendo
Il sentimento del mio cuore rimarrà
quanti cari ricordi
Torna nella mia solitudine!
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una piccola colomba che vuole volare
Carnevale nell'aria se ne andò con il suo fazzoletto
Come una colomba che vuole volare