Traduzione del testo della canzone There's a Rat - My Brightest Diamond

There's a Rat (originale)

There’s a rat in the kitchen and he’s eating my cheese
Eating my cheese, eating my cheese
A rat in the kitchen and he’s eating my cheese
Eating my cheese alright
There’s a snake in the cellar and he’s drinking my wine
Drinking my wine, drinking my wine
A snake in the cellar and he’s drinking my wine
Drinking my wine alright
Well I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home step back!
There’s a moth in my closet and he’s eating my clothes
A mole in my garden and he’s chewing my hose
A bird in the attic and he’s stealing my song
A man at the door and his motive is wrong
Oh bankers lawyers thieves!
Gov’ners mayors police!
No I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home step back!
Oh bankers lawyers thieves!
Cheaters dealers disease!
No I ain’t gonna let you keep on eating and eating and eating
Ain’t gonna let you keep on taking and taking and taking
I’m gonna treat you like the mouse that you are
Creeping in and eating up my house you are
I ain’t gonna stand it
I am gonna turn you out crack snap trap
This is my home, this is my home
Crack snap trap
This is my home step back!

There's a Rat (traduzione)

C'è un topo in cucina e sta mangiando il mio formaggio
Mangiando il mio formaggio, mangiando il mio formaggio
Un topo in cucina e sta mangiando il mio formaggio
Mangiando bene il mio formaggio
C'è un serpente in cantina e sta bevendo il mio vino
Bere il mio vino, bere il mio vino
Un serpente in cantina e sta bevendo il mio vino
Bere il mio vino va bene
Beh, non ti permetterò di continuare a mangiare e mangiare e mangiare
Non ti permetterò di continuare a prendere e prendere e prendere
Ti tratterò come il topo che sei
Stai strisciando dentro e mangiando la mia casa
Non lo sopporterò
Ti trasformerò in una trappola a scatto
Questo è il mio passo indietro di casa!
C'è una falena nel mio armadio e sta mangiando i miei vestiti
Una talpa nel mio giardino e mi sta masticando il tubo
Un uccello in soffitta e mi sta rubando la canzone
Un uomo alla porta e il suo motivo è sbagliato
Oh banchieri avvocati ladri!
Governatori sindaci polizia!
No non ti lascerò continuare a mangiare e mangiare e mangiare
Non ti permetterò di continuare a prendere e prendere e prendere
Ti tratterò come il topo che sei
Stai strisciando dentro e mangiando la mia casa
Non lo sopporterò
Ti trasformerò in una trappola a scatto
Questo è il mio passo indietro di casa!
Oh banchieri avvocati ladri!
Malattia degli imbroglioni!
No non ti lascerò continuare a mangiare e mangiare e mangiare
Non ti permetterò di continuare a prendere e prendere e prendere
Ti tratterò come il topo che sei
Stai strisciando dentro e mangiando la mia casa
Non lo sopporterò
Ti trasformerò in una trappola a scatto
Questa è la mia casa, questa è la mia casa
Trappola a scatto per crepe
Questo è il mio passo indietro di casa!