Testi di Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin, Rodolphe Burger, Marcello Giuliani

Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (originale)

Quand sonne le glas
Je sors mon trombone
Et j’entonne
La sonne-
-Rie aux morts
Devant l' monument
Où les morts-vivants
Chantent Ky-
-Rie
Eleison
Qu’elle était belle
(Choubi doubi)
Douce et cruelle
Un regard d’ange
(Choubi doubi)
Corps de Madone
À faire se damner tous les saints
Du paradis et de
L’enfer
Réunis
J’adore la vie, l’amour, la mort
Tout c' qui rugit, qui jouit, qui mord
Le déferlement des orages
Tout c' qui fait grimper aux
Rideaux du ciel
Avant d' plonger six pieds sous terre
Je t’aimais si fort
Que cet amour-là
M’a brûlé
Le corps
Et l'âme
La vie, la mort
(Choubi doubi)
Moi ça m' laisse froid
Vu qu’on n’a pas
(Choubi doubi)
Vraiment le choix
Du jour, du lieu ou du programme
Et qu’on s' demande à qui
Faudra
Rendre l'âme
La vie est une ogresse ardente
Elle nous dévore, elle nous enchante
Nous fait traverser les miroirs
Et nous plonge au fond
Du grand
Entonnoir
Sans Kyrie Eleison

(traduzione)

Quando suona la campana a morto
Tiro fuori la mia graffetta
E io canto
L'anello-
- Ridere dei morti
Di fronte al monumento
dove i morti viventi
Canta Ky-
-Rie
Eleison
Che era bella
(Choubi doppio)
Dolce e crudele
Sguardo d'angelo
(Choubi doppio)
Il corpo della Madonna
Maledire tutti i santi
Del paradiso e
inferno
riuniti
Adoro la vita, l'amore, la morte
Tutto ciò che ruggisce, che gode, che morde
L'ondata di tempeste
Tutto ciò che ti fa salire
tende da cielo
Prima di immergersi a sei piedi sottoterra
Ti ho amato così tanto
che questo amore
mi ha bruciato
Il corpo
E l'anima
vita morte
(Choubi doppio)
Mi lascia freddo
Dal momento che non abbiamo
(Choubi doppio)
Davvero la scelta
Dal giorno, luogo o programma
E ci chiediamo a chi
dovrà
Morire
La vita è un'orca infuocata
Ci divora, ci incanta
Ci porta attraverso gli specchi
E ci affonda in profondità
Grande
Imbuto
Senza Kyrie Eleison