| Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (originale) | Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (traduzione) |
|---|---|
| Quand sonne le glas | Quando suona la campana a morto |
| Je sors mon trombone | Tiro fuori la mia graffetta |
| Et j’entonne | E io canto |
| La sonne- | L'anello- |
| -Rie aux morts | - Ridere dei morti |
| Devant l' monument | Di fronte al monumento |
| Où les morts-vivants | dove i morti viventi |
| Chantent Ky- | Canta Ky- |
| -Rie | -Rie |
| Eleison | Eleison |
| Qu’elle était belle | Che era bella |
| (Choubi doubi) | (Choubi doppio) |
| Douce et cruelle | Dolce e crudele |
| Un regard d’ange | Sguardo d'angelo |
| (Choubi doubi) | (Choubi doppio) |
| Corps de Madone | Il corpo della Madonna |
| À faire se damner tous les saints | Maledire tutti i santi |
| Du paradis et de | Del paradiso e |
| L’enfer | inferno |
| Réunis | riuniti |
| J’adore la vie, l’amour, la mort | Adoro la vita, l'amore, la morte |
| Tout c' qui rugit, qui jouit, qui mord | Tutto ciò che ruggisce, che gode, che morde |
| Le déferlement des orages | L'ondata di tempeste |
| Tout c' qui fait grimper aux | Tutto ciò che ti fa salire |
| Rideaux du ciel | tende da cielo |
| Avant d' plonger six pieds sous terre | Prima di immergersi a sei piedi sottoterra |
| Je t’aimais si fort | Ti ho amato così tanto |
| Que cet amour-là | che questo amore |
| M’a brûlé | mi ha bruciato |
| Le corps | Il corpo |
| Et l'âme | E l'anima |
| La vie, la mort | vita morte |
| (Choubi doubi) | (Choubi doppio) |
| Moi ça m' laisse froid | Mi lascia freddo |
| Vu qu’on n’a pas | Dal momento che non abbiamo |
| (Choubi doubi) | (Choubi doppio) |
| Vraiment le choix | Davvero la scelta |
| Du jour, du lieu ou du programme | Dal giorno, luogo o programma |
| Et qu’on s' demande à qui | E ci chiediamo a chi |
| Faudra | dovrà |
| Rendre l'âme | Morire |
| La vie est une ogresse ardente | La vita è un'orca infuocata |
| Elle nous dévore, elle nous enchante | Ci divora, ci incanta |
| Nous fait traverser les miroirs | Ci porta attraverso gli specchi |
| Et nous plonge au fond | E ci affonda in profondità |
| Du grand | Grande |
| Entonnoir | Imbuto |
| Sans Kyrie Eleison | Senza Kyrie Eleison |
