Traduzione del testo della canzone Justice - Kirlian Camera

Justice (originale)

Those eyes were
staring at me through the glass.
A silent face
filled with anger
filled with blind hate
and despair.
I couldn’t say anything more
and I couldn’t clear my name.
I’ve been sentenced 'cause I’ve been dreaming
but it’s too easy to say these things…
And the eyes will stare at me again
through the cold glass
of the whole world.
And they’ll sentence me again
all those moments
I feel myself
falling down.
So they’ll sentence me again
for the wrong things
I have made
all days when
I’ve been thinking
I would have lost my strenght.
In the end they did find me and my weapons were stained with blood
Don’t remember…
but I would swear
I have been not really harmed.
So, they did find the corpses
which I don’t remember having killed.
One cold morning
after a restless night
I remember I was trembling
had a blinding light in my brain
and my eyes were so tired…
Yes, a blinding light was coming down
coming down to my eyes.
What would be the point of telling the truth
when everybody wants me to forget about it???

Justice (traduzione)

Quegli occhi erano
fissandomi attraverso il vetro.
Una faccia silenziosa
pieno di rabbia
pieno di cieco odio
e disperazione.
Non potrei dire altro
e non sono riuscito a cancellare il mio nome.
Sono stato condannato perché ho sognato
ma è troppo facile dire queste cose...
E gli occhi mi fisseranno di nuovo
attraverso il vetro freddo
del mondo intero.
E mi condanneranno di nuovo
tutti quei momenti
Mi sento me stesso
cadere.
Quindi mi condanneranno di nuovo
per le cose sbagliate
Ho fatto
tutti i giorni quando
Stavo pensando
Avrei perso la mia forza.
Alla fine mi hanno trovato e le mie armi erano macchiate di sangue
Non ricordo...
ma lo giurerei
Non sono stato davvero danneggiato.
Quindi, hanno trovato i cadaveri
che non ricordo di aver ucciso.
Una fredda mattina
dopo una notte inquieta
Ricordo che tremavo
avevo una luce accecante nel cervello
e i miei occhi erano così stanchi...
Sì, una luce abbagliante si stava abbassando
scendendo fino ai miei occhi.
Quale sarebbe lo scopo di dire la verità
quando tutti vogliono che me ne dimentichi???