Traduzione del testo della canzone ….And We Are The Trews - The Trews

….And We Are The Trews (originale)

There’s a song, I’ve been trying to sing
There’s a song, somewhere I’m dying to sing
Words for the ages, I’ve crossed that line
Fear of blank pages, I’ve crossed that line
Singing my heart out, I’ve crossed that line
Rock’n roll burn out, I’ve crossed that line
I have arrived, 20 hour drive
Some days the mission seems to be just to survive
I have arrived, barely alive
But my physical condition set aside
Here’s to you, and all you do
And all the many ways you helped to pull me through
And here’s to me and what will be
Qué será qué será;
c’est la vie
Everything will be alright, but it’s gonna take time
Every now and then the blind’s gotta lead the sublime
Trucks stops, gas stations, I’ve crossed that line
States of frustration I’ve crossed that line
Been different places, I’ve crossed that line
Many different places, I’ve crossed that line
I have arrived, 20hr drive,
some days the mission seems to be just to survive
I have arrived, barely alive
But my physical condition set aside
Here’s to you, and all you do
And all the many ways you helped to pull me through
And here’s to us, back on the bus
I’ve got the cash, gotta dash, thank you so much
Searching for answers, I’ve crossed that line
Exotic dancers, I’ve crossed that line
Here’s to you and here’s to me
and here’s to Tim Chaisson and Daniel Wesley
Here’s to Big Sugar and 54−40
Here’s to Trooper and the Hip and Geddy Lee
I Mother Earth, Our Lady Peace
Here’s to the Watchmen and the Headstone;
Tea Party.
Here’s to BTO and Honeymoon Suite,
Bare Naked Ladies and the Broken Social Scene
Here’s to Stompin' Tom and gay ol' K.D.,
Ronnie Hawkins and Red Ride, Jim Cuddy.
Here’s to Wide Mouth Mason and that wrecked Thornley
Sam Roberts Band, Matty Mays, Ryan’s Fancy.
Eric Lapointe et Rock Voisine;
Jean Leloup;
Les Respectables;
n’est pas Celine
Here’s to Sloan and the Emergency
Ryan Hinds, April Wine and Great Big Sea
Doug from the Slugs and Jeff Healey,
Frank is dead from Teenage Head RIP
From the Commodore to the old Marquee
And every guy, from every band who’s named Gordie
And we are the…

….And We Are The Trews (traduzione)

C'è una canzone che ho provato a cantare
C'è una canzone, da qualche parte muoio dalla voglia di cantare
Parole per secoli, ho oltrepassato quella linea
Paura delle pagine vuote, ho oltrepassato quel limite
Cantando a squarciagola, ho superato quel limite
Il rock'n roll si esaurisce, ho superato quel limite
Sono arrivato, 20 ore di macchina
Alcuni giorni sembra che la missione sia solo quella di sopravvivere
Sono arrivato, a malapena vivo
Ma le mie condizioni fisiche sono state messe da parte
Ecco a te e tutto ciò che fai
E tutti i molti modi in cui mi hai aiutato a tirarmi su
Ed ecco a me e cosa sarà
Qué será qué será;
è la vita
Andrà tutto bene, ma ci vorrà del tempo
Ogni tanto i ciechi devono guidare il sublime
Fermate di camion, distributori di benzina, ho superato quella linea
Stati di frustrazione Ho superato quel limite
Sono stato in posti diversi, ho oltrepassato quella linea
In molti posti diversi, ho oltrepassato quella linea
Sono arrivato, 20 ore di macchina,
alcuni giorni la missione sembra essere solo quella di sopravvivere
Sono arrivato, a malapena vivo
Ma le mie condizioni fisiche sono state messe da parte
Ecco a te e tutto ciò che fai
E tutti i molti modi in cui mi hai aiutato a tirarmi su
Ed eccoci qui, di nuovo sull'autobus
Ho i soldi, devo precipitarmi, grazie mille
Alla ricerca di risposte, ho superato quella linea
Ballerini esotici, ho superato quella linea
Ecco a te e qui a me
ed ecco Tim Chaisson e Daniel Wesley
Ecco a Big Sugar e 54-40
Ecco a Trooper and the Hip e Geddy Lee
Io Madre Terra, Nostra Signora della Pace
Ecco i Guardiani e la lapide;
Tea Party.
Ecco a BTO e Honeymoon Suite,
Donne nude nude e scena sociale spezzata
Ecco per Stompin' Tom e il vecchio gay K.D.,
Ronnie Hawkins e Red Ride, Jim Cuddy.
Ecco a Wide Mouth Mason e questo ha distrutto Thornley
Sam Roberts Band, Matty Mays, Ryan's Fancy.
Eric Lapointe e Rock Voisine;
Jean Leloup;
I Rispettabili;
n'est pas Celine
Ecco a Sloan e l'emergenza
Ryan Hinds, April Wine e Great Big Sea
Doug degli Slugs e Jeff Healey,
Frank è morto da Teenage Head RIP
Dal Commodoro al vecchio Tendone
E ogni ragazzo, di ogni band che si chiama Gordie
E noi siamo il...