Traduzione del testo della canzone Skit - Animus

Skit (originale)

Aufgeben kommt nicht infrage
Jeder andre nicht, ich
Nur ich entscheide, ob ich versage
Und dieser Kämpfer bricht nicht
Eisen schärft Eisen
Manche verbrennen in Flammen
Ich wurd' geboren in dem Feuer
Was ist schon Angst?
Was ist schon Hass?
Hinterlass' meine Gegner ohne Kopf
Sag Gott nicht, du hast große Feinde
Sag deinen Feinden, du hast einen großen Gott!
Die Geburt ist der Anfang vom Tod
Den Zeitraum des Sterbens nennen sie Leben
Lass mich arm sein an Geld, doch reich an deiner Liebe
Wenn ich gehe von dieser Welt, die sich selbst zerfrisst
Kapitalismus ist der Virus, den sie trägt
Selbst die Sonne, unter der wir gedeihen
Füttert uns heimlich mit Krebs
Niemand wird sosehr für dich kämpfen wie du selbst
Niemand holt dich aus der Scheiße raus
Doch du bist nie alleine, solange du dein' Glauben nicht verlierst
Und vertraust
Dieses Leben ist kein Winterschlaf, sondern ein Test
Ich hoffe, du wachst früh genug auf
Denn es vergeht wie ein Wimpernschlag
Und die Lichter gehen aus

Skit (traduzione)

Rinunciare è fuori questione
Tutti gli altri no, io
Solo io decido se fallisco
E questo combattente non si rompe
Il ferro affila il ferro
Alcuni bruciano tra le fiamme
Sono nato nel fuoco
Cos'è la paura?
Cos'è l'odio?
Lascia i miei avversari senza testa
Non dire a Dio che hai grandi nemici
Dì ai tuoi nemici che hai un grande dio!
La nascita è l'inizio della morte
Chiamano il periodo della morte vita
Fammi essere povero di denaro ma ricco del tuo amore
Quando me ne vado da questo mondo che divora se stesso
Il capitalismo è il virus che porta
Anche il sole sotto il quale prosperiamo
Ci nutre segretamente di cancro
Nessuno combatterà per te tanto quanto te
Nessuno ti tira fuori da questa merda
Ma non sei mai solo finché non perdi la fede
E fidati
Questa vita non è un letargo ma una prova
Spero che ti svegli abbastanza presto
Perché passa come un battito di ciglia
E le luci si spengono