Traduzione del testo della canzone Jede Schöne braucht ein Beast - Animus

Jede Schöne braucht ein Beast (originale)

Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln

Jede Schöne braucht ein Beast (traduzione)

Sai che non siamo come le altre coppie
Perché tuo marito è tutt'altro che un principe delle favole
Non un modello da una rivista
A volte silenzioso, a volte piuttosto rumoroso ea volte aggressivo
Troppo spesso i poliziotti erano alla porta
Volevo qualcosa da te, ma mi sei sempre stato vicino
Le tue ragazze dicono anche: "Trovati un amante!"
Ma sai che nessuno di questi ragazzi ti amerebbe come me
Nessuno che mette mille rose intorno al tuo letto
Ma ti fa ridere ogni volta che ti senti giù
Spesso smemorato, ma non ho bisogno di un giorno di calendario
In modo da poter portare la mia regina con le mie due mani
Perché anche se non voli a Bali con me su un jet privato
Ti senti tra le mie braccia forti come in paradiso
E anche se nessuno cerca ciò che ami di me
Sorridi e gli dici:
Ogni bella ha bisogno di una bestia
Siamo entrambi così diversi
Tu sei la mia guerra, io sono la tua pace
Ogni bella ha bisogno di una bestia
Hai imparato ad amarmi
Ho imparato a tenerti a freno