Traduzione del testo della canzone All the Way Down - A Broken Silence

All the Way Down (originale)

So listen up, this shit’s all embarrassing
Buzzfeed, Twitter war, Kardashians?
Am I in a dream or living fear
Every minute I’m updating my status (Yeah)
I got it worse than a drug-taking habit (Come on)
An addict to WhatsApp and Snapchatting (Ha!)
The program of the humans is completed, I’ll prove it
Go without your smartphone for the weekend
You take selfies and post them up every day (Damn)
Are you okay?
I’m thinking you need a brain scan
But you caught up in such a daze, man
Sobriety seems to be a strange plan
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
You put your personal beef on the livefeed, man
Wow, you’re a warrior from the keyboard clan
She’s posting clips, twerking like a busted groupie
Until her son logs on, «Oh no, mama’s booty!»
Man, we used to chat when we have lunch
Now all I hear is thumbs tapping a Samsung
You go to Tinder to chase a lonely chick, but bro
Start thinking with your brain and not your (clear's throat)
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
We ventured all the way down to the rock bottom
Now human nature is forgotten
Feeling breathless
Seeking oxygen to exit an era that we’ve been lost in
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)

(traduzione)

Quindi ascolta, questa merda è tutta imbarazzante
Buzzfeed, guerra su Twitter, Kardashian?
Sono in un sogno o vivo nella paura
Ogni minuto aggiorno il mio stato (Sì)
L'ho preso peggio di un'abitudine all'assunzione di droghe (dai)
Un dipendente da WhatsApp e Snapchatting (Ah!)
Il programma degli umani è completato, lo dimostrerò
Vai senza smartphone per il fine settimana
Fai selfie e li pubblichi ogni giorno (Accidenti)
Stai bene?
Penso che tu abbia bisogno di una scansione del cervello
Ma hai preso in un tale stordimento, amico
La sobrietà sembra essere uno strano piano
Ricorda la giovinezza e le terre desolate
Prima delle visualizzazioni di Facebook e delle band zoppe
Instagrammare il tuo cibo e mani finte
Sono così dipendente che sto facendo lo stesso ballo (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Voglio solo vivere nel momento (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Ma voglio solo vivere nel momento (Sì)
Metti il ​​tuo manzo personale sul feed live, amico
Wow, sei un guerriero del clan delle tastiere
Sta postando clip, twerkando come una groupie sballata
Finché suo figlio non si collega, «Oh no, il bottino di mamma!»
Amico, chiacchieravamo quando pranzavamo
Ora tutto ciò che sento sono i pollici che toccano un Samsung
Vai su Tinder per inseguire un pulcino solitario, ma fratello
Inizia a pensare con il tuo cervello e non con la tua (gola chiara)
Ricorda la giovinezza e le terre desolate
Prima delle visualizzazioni di Facebook e delle band zoppe
Instagrammare il tuo cibo e mani finte
Sono così dipendente che sto facendo lo stesso ballo (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Voglio solo vivere nel momento (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Ma voglio solo vivere nel momento (Sì)
Ci siamo avventurati fino al fondo della roccia
Ora la natura umana è dimenticata
Sentendosi senza fiato
Alla ricerca di ossigeno per uscire da un'era in cui ci siamo persi
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Voglio solo vivere nel momento (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Ma voglio solo vivere nel momento (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Voglio solo vivere nel momento (Sì)
Fino in fondo
Continuiamo a scorrere
Ma voglio solo vivere nel momento (Sì)