Traduzione del testo della canzone The Road Is Lost - A Broken Silence, Tim Freedman

The Road Is Lost (originale)

Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother, playing outside in the rain
Each day we hear the score, before not after shots of war
And the road to him is love, but the love is never more
Wishing it all to end enraged by the slaughtering
thoughts explode like my heads a grenade and I drawed
the pin talking to men with one choice to run off or defend
must punish to win, gotta let that gun off for ya kin the only laws
is 'no laws at all' once it begins from the smell of blood violence is absorbed
into the skin and the thoughts of kids caught up should torture people to death
now freedoms with them see if they morph and see any sense
Can you picture a little boy, dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain Each day we hear the score,
before not after shots of war And the road to him is love,
but the love is never more
Not all true pictures of war are drawn in the news
so we painted a little more like George Gittoes
do jaded because we didn’t hear them calls
coming through how we’d savor our days if we
had to walk in them shoes countries can’t build
without support for the youth they lost when
their most important resources abused forming our views,
and not picking up on the cues inner-city blues
stop many from listening to the clues voices on mute,
so we whisper this to you no time for school,
many children be enlisted to be troops and we walk,
thinking that the system got us screwed like we taught,
just to keep a short distance from the truth when scores…
are born only to be drifting to a noose when they gone well be saying,
lord forgive we never knew gotta question why many,
got there scriptures misconstrued and why spending on weapons and not
assistance is the rule,
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
Each day we hear the score,
before not after shots of war
And the road to him is love,
but the love is never more
We’re caught up in the pictures that they
have shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood for their objectives
its best that they blindfold us
Can you picture a little boy,
dragging wood down the lane?
Grandma waiting for him brother,
playing outside in the rain
We’re caught up in the pictures that they have
shown us and not the millions of innocents
that been blown up cold hearts disconnecting
us from our own blood

(traduzione)

Riesci a immaginare un bambino, che trascina la legna lungo il vicolo?
La nonna lo aspetta fratello, giocando fuori sotto la pioggia
Ogni giorno sentiamo il punteggio, prima non dopo i colpi di guerra
E la strada per lui è l'amore, ma l'amore non è mai più
Augurando che tutto finisca infuriato per il massacro
i pensieri esplodono come le mie teste una granata e ho disegnato
lo spillo che parla con uomini con una scelta tra scappare o difendersi
deve punire per vincere, devo far uscire quella pistola per voi parenti le uniche leggi
è "nessuna legge" una volta che inizia dall'odore della violenza del sangue è stato assorbito
nella pelle e i pensieri dei bambini catturati dovrebbero torturare le persone a morte
ora le libertà con loro vedono se si trasformano e vedono un senso
Riesci a immaginare un bambino, che trascina la legna lungo il vicolo?
La nonna lo aspetta fratello,
giocare fuori sotto la pioggia Ogni giorno sentiamo il punteggio,
prima non dopo colpi di guerra E la strada per lui è amore,
ma l'amore non è mai più
Non tutte le vere immagini della guerra vengono tratte dai notiziari
quindi abbiamo dipinto un po' più come George Gittoes
do jaded perché non abbiamo sentito le loro chiamate
attraverso il modo in cui assaporeremmo i nostri giorni se noi
dovuto camminare in quelle scarpe che i paesi non possono costruire
senza sostegno per i giovani che hanno perso quando
le loro risorse più importanti hanno abusato della formazione delle nostre opinioni,
e non cogliere i segnali del blues da centro città
impedisci a molti di ascoltare le voci degli indizi in mute,
quindi te lo sussurriamo senza tempo per la scuola,
molti bambini vengono arruolati come truppe e noi camminiamo,
pensando che il sistema ci abbia fregati come abbiamo insegnato,
solo per mantenersi a breve distanza dalla verità quando i punteggi...
sono nati solo per essere alla deriva in un cappio quando sono andati bene dicendo,
Signore, perdona, non abbiamo mai saputo di doverci chiedere perché molti,
arrivato lì, le scritture sono state fraintese e perché spendere in armi e non
l'assistenza è la regola,
Riesci a immaginare un ragazzino,
trascinare legna lungo il sentiero?
La nonna lo aspetta fratello,
giocare fuori sotto la pioggia
Ogni giorno ascoltiamo il punteggio,
prima non dopo i colpi di guerra
E la strada per lui è l'amore,
ma l'amore non è mai più
Siamo presi nelle immagini che loro
ci hanno mostrato e non i milioni di innocenti
che è stato fatto esplodere i cuori freddi che si disconnettono
noi dal nostro stesso sangue per i loro obiettivi
è meglio che ci bendano
Riesci a immaginare un ragazzino,
trascinare legna lungo il sentiero?
La nonna lo aspetta fratello,
giocare fuori sotto la pioggia
Siamo coinvolti nelle foto che hanno
mostrato a noi e non ai milioni di innocenti
che è stato fatto esplodere i cuori freddi che si disconnettono
noi dal nostro stesso sangue