Traduzione del testo della canzone Rat Race - A Broken Silence

Rat Race (originale)

Stress running through your brain
And you’re running for the train
Hands fumbling for change
Just another on the chase
Dinner on your plate, but rent is coming late
See your Mrs at the gate, it’s written on her face
Giving up your wage and drinking with your mates
On a mission so your feet ain’t hitting on no brakes
Some do it out of love
Some do it out of hate
Some do it for themselves
Or in it to create
You shape the world, with the path you lead
I see a star as an image that is far from me
And every obstacle, their benefits are hard to see
But later find they’re the parts you need
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Car tank is on E, you put your baby off to sleep
Who’ll pay electricity (maybe next week)
Trying to get up on your feet, not hearing about defeat
Just trying to earn your keep, without burning your beliefs
They making in the street, it’s hard to turn the other cheek
But is serving your dreams worth a furnace that deep
Hurting with fatigue, coercing you to flee
But every adversity makes that person you be
You shape the world with the path you lead
I see a star as an image that is far from me
And every obstacle, their benefits are hard to see
But later find they’re the parts you need
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all
Trying to stand (stand), brace (brace), fall
That rat race (race), pace don’t stall, do what it takes
Break through walls, that paper chase, shapes us all (yeah)
Trying to stand (stand), brace (brace), fall
That rat race (race), pace don’t stall, do what it takes
Break through walls, that paper chase, shapes us all (yeah)
Try to stand, but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that relates us all
Just trying to stand but stay braced for the fall
In that rat race, where the pace never stalls
Sacrifice, patience, face to the wall
On that paper chase, that shapes us all

(traduzione)

Lo stress scorre nel tuo cervello
E stai correndo verso il treno
Mani che cercano il cambiamento
Solo un altro all'inseguimento
La cena nel tuo piatto, ma l'affitto arriva in ritardo
Vedi la tua signora al cancello, è scritto sulla sua faccia
Rinunciare allo stipendio e bere con i tuoi amici
In una missione, in modo che i tuoi piedi non colpiscano senza freni
Alcuni lo fanno per amore
Alcuni lo fanno per odio
Alcuni lo fanno da soli
O in esso per creare
Dai forma al mondo, con il percorso che conduci
Vedo una stella come un'immagine lontana da me
E ogni ostacolo, i loro vantaggi sono difficili da vedere
Ma in seguito scopri che sono le parti di cui hai bisogno
Cerca di reggerti in piedi, ma preparati per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci riguarda tutti
Sto solo cercando di stare in piedi ma di essere pronto per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci plasma tutti
Il serbatoio dell'auto è su E, tu fai addormentare il tuo bambino
Chi pagherà l'elettricità (forse la prossima settimana)
Cercando di alzarsi in piedi, senza sentire parlare di sconfitta
Sto solo cercando di guadagnarti da vivere, senza bruciare le tue convinzioni
Stanno facendo per strada, è difficile porgere l'altra guancia
Ma servire i tuoi sogni vale una fornace così profonda
Ferire dalla fatica, costringerti a fuggire
Ma ogni avversità rende quella persona che sei
Dai forma al mondo con il percorso che guidi
Vedo una stella come un'immagine lontana da me
E ogni ostacolo, i loro vantaggi sono difficili da vedere
Ma in seguito scopri che sono le parti di cui hai bisogno
Cerca di reggerti in piedi, ma preparati per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci riguarda tutti
Sto solo cercando di stare in piedi ma di essere pronto per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci plasma tutti
Cerca di reggerti in piedi, ma preparati per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci riguarda tutti
Sto solo cercando di stare in piedi ma di essere pronto per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci plasma tutti
Cercando di stare in piedi (stare in piedi), sostenersi (prepararsi), cadere
Quella corsa al successo (corsa), il ritmo non si ferma, fai quello che serve
Sfonda i muri, quella caccia alla carta, ci modella tutti (sì)
Cercando di stare in piedi (stare in piedi), sostenersi (prepararsi), cadere
Quella corsa al successo (corsa), il ritmo non si ferma, fai quello che serve
Sfonda i muri, quella caccia alla carta, ci modella tutti (sì)
Cerca di reggerti in piedi, ma preparati per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci riguarda tutti
Sto solo cercando di stare in piedi ma di essere pronto per la caduta
In quella corsa al successo, dove il ritmo non si ferma mai
Sacrificio, pazienza, faccia al muro
In quell'inseguimento sulla carta, questo ci plasma tutti