Traduzione del testo della canzone Build it Up - A Broken Silence

Build it Up (originale)

We used to swim in these rivers, plant seeds in the dirt
Or BMX to the creek or we would surf
Climbing up that oak tree outside of church
Felt that summer breeze — peace on earth
We sprayed up the canals and turned them to nice walls
And I was allowed to return home when it’s nightfall
This was the life that our ancestors died for
As we enter the era of drone wars and cyborgs
A generation like an alien life force
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
We used to swim in these rivers, fish in the harbour
But now sins of the father they got us living their karma
I used to leave the house open, cars unlocked
Now a camera lens is scoping every yard of my block
I used to roam with mates and play sports
Now judges let paedophiles walk, kids are forced to stay indoors
I used to conversate with bro’s, mates to the end
Now we type on iPhones to Facebook friends
We used to protest and face committing a crime
But now it’s just an internet petition we sign
We used to break up fights, blood spills (you lose)
Now a guy smacks a girl and we film it for Youtube
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life, a golden age is in sight
Cut the greed of our time, reminisce, generations align
(Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Yeah! We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (Fists up high, build it up)
Na na na na, na na na, na na na na (We gon' build it up)
Na na na na, na na na, na na na
Flowers lie on the graveside of modern life (Yeah! We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life (Come on come on, we’re gon' watch
it all burn)
Flowers lie on the graveside of modern life (Yeah! We gon' build it up)
Flowers lie on the graveside of modern life (Come on come on, we’re gon' watch
it all burn)

(traduzione)

Nuotavamo in questi fiumi, piantavamo semi nella terra
O BMX al ruscello o facevamo surf
Salendo su quella quercia fuori dalla chiesa
Sentivo quella brezza estiva - pace sulla terra
Abbiamo spruzzato i canali e li abbiamo trasformati in bei muri
E mi è stato permesso di tornare a casa quando è notte
Questa era la vita per cui morirono i nostri antenati
Mentre entriamo nell'era delle guerre di droni e dei cyborg
Una generazione come una forza vitale aliena
(Lo costruiremo )
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna, un'età dell'oro è in vista
Taglia l'avidità del nostro tempo, ricorda, le generazioni si allineano
(Lo costruiremo )
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna, un'età dell'oro è in vista
Taglia l'avidità del nostro tempo, ricorda, le generazioni si allineano
(Pugni in alto, costruiscilo)
Na na na na, na na na, na na na na (Sì! Lo costruiremo)
Na na na na, na na na, na na na na (Pugni in alto, costruiscilo)
Na na na na, na na na, na na na na (Sì! Lo costruiremo)
Na na na na, na na na, na na na na (Pugni in alto, costruiscilo)
Nuotavamo in questi fiumi, pescavamo nel porto
Ma ora i peccati del padre ci hanno fatto vivere il loro karma
Lasciavo la casa aperta, le macchine sbloccate
Ora un obiettivo della fotocamera sta esaminando ogni metro del mio blocco
Andavo in giro con i compagni e facevo sport
Ora i giudici lasciano camminare i pedofili, i bambini sono costretti a restare in casa
Conversavo con i fratelli, amici fino alla fine
Ora digitiamo su iPhone su Facebook amici
Eravamo abituati a protestare e ad affrontare un crimine
Ma ora è solo una petizione su Internet che firmiamo
Eravamo abituati a interrompere le risse, le fuoriuscite di sangue (tu perdi)
Ora un ragazzo prende a schiaffi una ragazza e noi lo filmiamo per Youtube
(Lo costruiremo )
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna, un'età dell'oro è in vista
Taglia l'avidità del nostro tempo, ricorda, le generazioni si allineano
(Lo costruiremo )
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna, un'età dell'oro è in vista
Taglia l'avidità del nostro tempo, ricorda, le generazioni si allineano
(Pugni in alto, costruiscilo)
Na na na na, na na na, na na na na (Sì! Lo costruiremo)
Na na na na, na na na, na na na na (Pugni in alto, costruiscilo)
Na na na na, na na na, na na na na (Sì! Lo costruiremo)
Na na na na, na na na, na na na na (Pugni in alto, costruiscilo)
Na na na na, na na na, na na na na (Lo costruiremo)
Na na na na, na na na, na na na
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna (Sì! Lo costruiremo)
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna (dai, dai, stiamo a guardare
brucia tutto)
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna (Sì! Lo costruiremo)
I fiori giacciono sulla tomba della vita moderna (dai, dai, stiamo a guardare
brucia tutto)