Traduzione del testo della canzone So we March to the Stars - A Broken Silence

So we March to the Stars (originale)

So we march to the stars to forget who we are
Then we fall to the earth in a search for the love
I used to see distorted pictures
My lens, it portrayed an image
Dictated by making digits
Consuming vapours and liquids
Depicting «life's a bitch»
'Til I’m rich as Carlos Slim is
Then I clicked a clearer picture
I’m living just like a king is
We’re all just fighting for the limelight (Yeah that is true)
Chasing a dream left in the pipeline (Yeah that is true)
Then we look up at the night sky
Dirt in our hands, on our knees crying, «Send us the truth»
So we march to the stars to forget who we are
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
Then we fall to the earth in a search for the love
The generation we’ve become
My wife told me that she was pregnant
I said hold up now, wait a second
My brain must return to Earth
Let’s greet this little piece of heaven
My thinking on his arrival
Switched to human survival
My energy has arrived
At a positive new revival
Examining the balance of inhabitants of this planet
Them scales have tipped my way, look what I take for granted
This beauty that’s panoramic
Truth is the world is tragic
We’re eager to fix the damage
Reluctant to switch our habits
We’re all just fighting for the limelight (Yeah that is true)
Chasing a dream left in the pipeline (Yeah that is true)
Then we look up at the night sky
Dirt in our hands, on our knees crying, «Send us the truth»
So we march to the stars to forget who we are
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
Then we fall to the earth in a search for the love
The generation we’ve become
So we march to the stars to forget who we are
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
Then we fall to the earth in a search for the love
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
The search for fortune and fame has turned us to savages
Imagine how future generations gon' look back at us
Self-centered spineless characters
We bet the house on the work of time travellers
But if miracles exist and we all look in the mirror
We could build up for our kids a golden era
A new age of sacrifice, to recreate a paradise
Where the treasure of benevolence is our antidepressant
So where we headed?
So we march to the stars to forget who we are
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
Then we fall to the earth in a search for the love
The generation we’ve become
So we march to the stars to forget who we are
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
Then we fall to the earth in a search for the love
Left, right, left, left, right, left, left (So we march)
So we march to the stars to forget who we are
Then we fall to the earth in a search for the love
So we march to the stars to forget who we are

(traduzione)

Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
Vedevo immagini distorte
Il mio obiettivo, ritraeva un'immagine
Dettato facendo cifre
Consumo di vapori e liquidi
Raffigurante «la vita è una cagna»
'Finché non sarò ricco come lo è Carlos Slim
Poi ho fatto clic su un'immagine più chiara
Vivo proprio come un re
Stiamo tutti combattendo per la ribalta (Sì, è vero)
Inseguendo un sogno rimasto in cantiere (Sì, è vero)
Quindi guardiamo in alto il cielo notturno
Sporcizia nelle nostre mani, in ginocchio a gridare: «Inviaci la verità»
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
La generazione che siamo diventati
Mia moglie mi ha detto che era incinta
Ho detto aspetta ora, aspetta un secondo
Il mio cervello deve tornare sulla Terra
Salutiamo questo piccolo angolo di paradiso
Il mio pensiero al suo arrivo
Passato alla sopravvivenza umana
La mia energia è arrivata
A un nuovo risveglio positivo
Esaminando l'equilibrio degli abitanti di questo pianeta
Quelle bilance hanno ribaltato la mia strada, guarda cosa do per scontato
Questa bellezza che è panoramica
La verità è che il mondo è tragico
Non vediamo l'ora di riparare il danno
Riluttante a cambiare le nostre abitudini
Stiamo tutti combattendo per la ribalta (Sì, è vero)
Inseguendo un sogno rimasto in cantiere (Sì, è vero)
Quindi guardiamo in alto il cielo notturno
Sporcizia nelle nostre mani, in ginocchio a gridare: «Inviaci la verità»
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
La generazione che siamo diventati
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
La ricerca di fortuna e fama ci ha trasformato in selvaggi
Immagina come le generazioni future ci guarderanno indietro
Personaggi egocentrici senza spina dorsale
Scommettiamo la casa sul lavoro dei viaggiatori nel tempo
Ma se i miracoli esistono e tutti noi ci guardiamo allo specchio
Potremmo costruire per i nostri figli un'epoca d'oro
Una nuova era di sacrificio, per ricreare un paradiso
Dove il tesoro della benevolenza è il nostro antidepressivo
Allora, dove siamo diretti?
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
La generazione che siamo diventati
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
Sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra (così marciamo)
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo
Poi cadiamo sulla terra alla ricerca dell'amore
Quindi camminiamo verso le stelle per dimenticare chi siamo