Traduzione del testo della canzone You Best Believe - A Broken Silence

You Best Believe (originale)

How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
I ain’t like you, yeah, I tried
I’m never gonna fit into your nine to five
Come on man, is it justified?
I didn’t make it… such is life
So what you’re saying is to live a lie
Don’t ever venture where the risk is high
Don’t ever enter where the rivers dry…
(Don't ever enter where the rivers dry…)
I dropped out of college
But everyday I’m soaking up a wealth of knowledge
I escaped mental dungeons
Sourced a way to create abundance
To gain control of my subconscious
Keep good friends, leave the toxic
To fill my soul, before my pockets
A growth mind-set was my road to progress
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
(I killed your voices in my head
I killed your voices that said…)
You will never thrive
You ain’t got the drive
Following dreams don’t pay the rent
I found the voices that I need
I found the voices telling me
To build an empire
Be the designer
Be the director of every scene
Yeah, I felt the pressure
Now I’m out here, going hell for leather
To build a legacy, that will live forever
Every day on earth in a hidden treasure
Plan the future, live the present
Ditch the past, re-invention
Inside myself, I found direction
I turned my passion into my obsession…
My obsession…
Yeah, I found direction cause…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
It’s all on me, It’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe me…
It’s all on me, it’s all on me…
You best believe
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…
You best believe it
Cause I’m making no excuse
How I make my world is up to me
Never gonna leave it up to you…

(traduzione)

Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Non sono come te, sì, ci ho provato
Non riuscirò mai a rientrare nelle tue nove meno cinque
Dai, amico, è giustificato?
Non ce l'ho fatta... così è la vita
Quindi quello che stai dicendo è vivere una bugia
Non avventurarti mai dove il rischio è alto
Non entrare mai dove si seccano i fiumi...
(Non entrare mai dove si seccano i fiumi...)
Ho lasciato il college
Ma ogni giorno assorbo una ricchezza di conoscenza
Sono scappato dai sotterranei mentali
Ho trovato un modo per creare abbondanza
Per prendere il controllo del mio subconscio
Mantieni buoni amici, lascia il tossico
Per riempire la mia anima, prima delle mie tasche
Una mentalità di crescita è stata la mia strada verso il progresso
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
(Ho ucciso le tue voci nella mia testa
Ho ucciso le tue voci che dicevano...)
Non prospererai mai
Non hai la guida
Inseguire i sogni non paga l'affitto
Ho trovato le voci di cui ho bisogno
Ho trovato le voci che me lo dicevano
Per costruire un impero
Sii il designer
Sii il regista di ogni scena
Sì, ho sentito la pressione
Ora sono qui fuori, andando all'inferno per la pelle
Costruire un'eredità, che vivrà per sempre
Ogni giorno sulla terra in un tesoro nascosto
Progetta il futuro, vivi il presente
Abbandona il passato, reinventa
Dentro di me, ho trovato la direzione
Ho trasformato la mia passione nella mia ossessione...
La mia ossessione…
Sì, ho trovato la direzione perché...
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Dipende tutto da me, Dipende tutto da me...
Faresti meglio a credermi...
Dipende tutto da me, dipende tutto da me...
Faresti meglio a credermi...
Dipende tutto da me, dipende tutto da me...
Faresti meglio a credermi...
Dipende tutto da me, dipende tutto da me...
Faresti meglio a crederci
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...
Faresti meglio a crederci
Perché non sto cercando scuse
Il modo in cui creo il mio mondo dipende da me
Non lo lascerò mai a te...