Traduzione del testo della canzone The Good Die Young - A Broken Silence

The Good Die Young (originale)

Man, what a smile;
the kid with the biggest dreams
In disguise you were living in misery, I wish you spoke up before you tied that
rope up, it makes me choke up, you couldn’t confide in your own blood
Live and we learn but you ain’t get the chance to…
I’m sipping this bourbon cause I’m looking for answers, man…
It’s your voice that be scripted up in this anthem, I hear you saying «one life
kid»
That was your mantra…
Lifeless… relying on your lungs.
I was relying on you
I hear your voice it’s haunting me from the grave, captivating my thoughts and
I become a slave
I hear your voice, it’s haunting me from the grave, telling me just to «live
like there’s one more day»… The good die young
I hear your voice, it’s haunting me from the grave, captivating my thoughts and
I become a slave
I hear your voice its haunting me from the grave, telling me just to «live like
there’s one more day»… The good die young
I heard the ‘beep' on my phone, saw you sent me a message…
I chose to leave it alone, I had no time for my real friend
I was a mess, but you were bright and so gifted, I was oblivious,
I saw not a sign of your symptoms
The doc wrote you a script… Heard you decided to ditch it.
Wish you’d confided
You always did rely on your instinct, yeah we…
Live and we learn but you ain’t get the chance to…
I’m sipping this bourbon cause I’m looking for answers, man…
It’s your voice that be scripted up in this anthem, I hear you saying «one life
kid»
That was your mantra…
I breathe in deeper than I’ve ever known, I’m a slave to everyone,
I’m a slave to everyone
I breathe in deeper than I’ve ever known… I’m a slave to everyone

(traduzione)

Amico, che sorriso;
il ragazzo con i sogni più grandi
Sotto mentite spoglie vivevi nella miseria, vorrei che parlassi prima di legarlo
allacciati la corda, mi fa vomitare, non potevi confidarti con il tuo stesso sangue
Vivi e impariamo, ma non hai la possibilità di...
Sto sorseggiando questo bourbon perché sto cercando risposte, amico...
È la tua voce che è stata scritta in questo inno, ti sento dire "una vita
ragazzo"
Quello era il tuo mantra...
Senza vita... facendo affidamento sui tuoi polmoni.
Facevo affidamento su di te
Sento la tua voce che mi perseguita dalla tomba, affascinando i miei pensieri e
Divento uno schiavo
Sento la tua voce, mi perseguita dalla tomba, dicendomi solo di «vivere
come se ci fosse un giorno in più»... I buoni muoiono giovani
Sento la tua voce, mi perseguita dalla tomba, affascina i miei pensieri e
Divento uno schiavo
Sento la tua voce che mi perseguita dalla tomba, dicendomi solo di «vivere come
c'è ancora un giorno»... I buoni muoiono giovani
Ho sentito il "bip" sul telefono, ho visto che mi hai inviato un messaggio...
Ho scelto di lasciar perdere, non avevo tempo per il mio vero amico
Ero un pasticcio, ma eri brillante e così dotato, ero ignaro,
Non ho visto un segno dei tuoi sintomi
Il dottore ti ha scritto un copione... Ho sentito che hai deciso di abbandonarlo.
Vorrei che ti fossi confidato
Hai sempre fatto affidamento sul tuo istinto, sì noi...
Vivi e impariamo, ma non hai la possibilità di...
Sto sorseggiando questo bourbon perché sto cercando risposte, amico...
È la tua voce che è stata scritta in questo inno, ti sento dire "una vita
ragazzo"
Quello era il tuo mantra...
Respiro più profondamente di quanto abbia mai conosciuto, sono schiavo di tutti,
Sono uno schiavo di tutti
Respiro più profondamente di quanto abbia mai conosciuto... sono schiavo di tutti