Traduzione del testo della canzone At The End Of The Day - A Broken Silence

At The End Of The Day (originale)

I tried to build up a legacy, so no one’s forgetting me
I wasted my energy, now no one has empathy
I’ve been at it since 17, it cost me my family
We could never live happily, I was lost in my apathy
Looking back where it started at, for years working hard as I can… Stress on my
cardiac… the cause for my heart attack
No investment in family, I’m left with insanity
Fake friends have abandoned me, time to pay for my vanity
Fuck this hospital bed, I’m better of dropping dead
Dump a whole lot of meds… I’ve dug a hole of regret now
Now tell my kids «live their dreams»…
Cause they aren’t talking to me;
Doctor please, can you make a call to Terrace?
Fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
Gave my kids everything, it was not to their benefit
They needed my presents, now they’re seeing a therapist
I showed no affection to the daughter I love
I never gave up a second to kick a ball with my son
Gotta get out of this bed and rip off these plugs
I’m better off dead, let them fight over my funds…
Cause when it’s all said and done
I just wish I could breath, smoke in my lungs
They can’t fix my disease, fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…

(traduzione)

Ho cercato di accumulare un'eredità, quindi nessuno si dimentica di me
Ho sprecato la mia energia, ora nessuno ha empatia
Ci lavoro da 17 anni, mi è costato la mia famiglia
Non potremmo mai vivere felici, ero perso nella mia apatia
Guardando indietro a dove è iniziato, per anni lavorando sodo come posso...
cardiaco... la causa del mio infarto
Nessun investimento nella famiglia, mi resta la pazzia
I falsi amici mi hanno abbandonato, è ora di pagare per la mia vanità
Fanculo questo letto d'ospedale, è meglio che muoia
Scarica un sacco di medicinali... Adesso ho scavato una buca per il rimpianto
Ora dì ai miei figli di «vivere i loro sogni»...
Perché non stanno parlando con me;
Dottore, per favore, può effettuare una chiamata a Terrazza?
Caddi in ginocchio...
Vorrei poter parlare con il vecchio me...
Torna indietro e di' al vecchio me...
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
Ho dato tutto ai miei figli, non è stato a loro vantaggio
Avevano bisogno dei miei regali, ora vedono un terapista
Non ho mostrato alcun affetto per la figlia che amo
Non ho mai rinunciato a un secondo per calciare una palla con mio figlio
Devo alzarmi da questo letto e strappare queste spine
È meglio che io sia morto, che litighino per i miei fondi...
Perché quando è tutto detto e fatto
Vorrei solo poter respirare, fumare nei polmoni
Non possono curare la mia malattia, cadere in ginocchio...
Vorrei poter parlare con il vecchio me...
Torna indietro e di' al vecchio me...
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...
Adesso c'è del veleno nei miei ricordi
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...
Adesso c'è del veleno nei miei ricordi
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
Alla fine della giornata sto perdendo
Tutto quello che voglio è proprio qui, proprio ora
Alla fine del giorno…
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...
Adesso è veleno nei miei ricordi
Alla fine del giorno…
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...
Adesso è veleno nei miei ricordi
E tutto ciò che ho sempre desiderato era costruire un'eredità...