Traduzione del testo della canzone Soul - A Broken Silence

Soul (originale)

I’ve been getting lost in the matrix
I’ve been getting lost in the matrix
Are we really nothing but flesh and blood?
Everybody’s promised that death will come
As cells expire, in breathless lungs
If there is a heaven, where’s the smoking gun?
Can you give us a sign, open our eyes
Or should we keep pointing telescopes to the skies
Everybody’s looking for the meaning of life
But despite all the scriptures…
I’ve been getting lost in the matrix
Where it’s all about payslips to keep us trapped in our cages
Are we avatars in a simulation?
Are we sinners, abominations?
Are we cells, sub atomic particles?
Is there a heaven and hell?
Is it possible?
The odds that we exist is a miracle
Are we a motherboard of chips?
Or spiritual?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Tell me, is it written or is it scripted
When we’re born, are we downloaded from the system
Or just ticking time bombs?
I’ve been getting lost in the matrix
Are we gonna see the saviour, predicted by the sages?
Do you believe in ObEN or angels?
Are the tales of Noah fables?
If so… why the fabrication?
If gods real, why the war and hatred?
Why are we getting lost in emotion?
We’re just a drop in the ocean
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
I’m just a drop in the ocean, oh-oh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?

(traduzione)

Mi sono perso nella matrice
Mi sono perso nella matrice
Non siamo davvero nient'altro che carne e sangue?
Tutti hanno promesso che la morte arriverà
Quando le cellule espirano, nei polmoni senza respiro
Se c'è un paradiso, dov'è la pistola fumante?
Puoi darci un segno, aprire i nostri occhi
Oppure dovremmo continuare a puntare i telescopi verso il cielo
Tutti cercano il senso della vita
Ma nonostante tutte le scritture...
Mi sono perso nella matrice
Dove si tratta di buste paga per tenerci intrappolati nelle nostre gabbie
Siamo avatar in una simulazione?
Siamo peccatori, abomini?
Siamo cellule, particelle subatomiche?
Esiste un paradiso e un inferno?
È possibile?
Le probabilità che esistiamo sono un miracolo
Siamo una scheda madre di chip?
O spirituale?
Sono solo una goccia nell'oceano, grano nella sabbia
Dimmi, è scritto, è scritto, è noto?
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?
Apri i miei occhi a uno scopo, sto affogando nella carne
Dimmi, è scritto, è sceneggiato, è noto
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?
Dimmi, è scritto o è scriptato
Quando nasciamo, siamo scaricati dal sistema
O solo bombe a orologeria?
Mi sono perso nella matrice
Vedremo il salvatore, predetto dai saggi?
Credi in ObEN o negli angeli?
I racconti di Noè sono favole?
Se si... perché la fabbricazione?
Se gli dei sono reali, perché la guerra e l'odio?
Perché ci stiamo perdendo nelle emozioni?
Siamo solo una goccia nell'oceano
Sono solo una goccia nell'oceano, grano nella sabbia
Dimmi, è scritto, è scritto, è noto?
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?
Apri i miei occhi a uno scopo, sto affogando nella carne
Dimmi, è scritto, è sceneggiato, è noto
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?
Sono solo una goccia nell'oceano, grano nella sabbia
Sono solo una goccia nell'oceano, oh-oh
Dimmi, è scritto, è scritto, è noto?
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?
Apri i miei occhi a uno scopo, sto affogando nella carne
Dimmi, è scritto, è sceneggiato, è noto
Lo spazio è infinito?
E stiamo girando su un globo?