Traduzione del testo della canzone Im the One with the Gun - A Broken Silence

Im the One with the Gun (originale)

At school I couldn’t handle the beef
And I got a battering
I did retaliate with my speech
My teeth got shattered
And nobody gave a fuck about me
How I was managing
Tripped into a magic (so tragic)
Wished I could vanish then
Now I’m the one with the love
I got a smile on my face
But I’m the one that’s corrupt
Yeah, I’m kinda deranged
Now I’m the one with the fear
At any moment I’ll break
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand
I threw my hat up
Graduated from the academy
Load up my gun
Ho, hey, no fucker batters me
The time on patrol
Responding to assault and battery
A fifteen year old, so I’m fucking panicking
I said freeze, he was still as a plastic manikin
He dropped his keys, so I shot
As he went to grab at them
His face the same race as them kids
Who used to bash me then
Now power’s with me
My partner will never rat me in, yeah
'Cause I’m the one with the love
I got a smile on my face
But I’m the one that’s corrupt
Yeah, I’m kinda deranged
Now I’m the one with the fear
At any moment I’ll break
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m preaching loud so 'fore your ears can hear a slug
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
Preach lies, hate, fear, love, trust
I’m so corrupt, fear is a powerful drug
Now I’m the one with the gun in my hand
I’m the one with the gun in my hand

(traduzione)

A scuola non riuscivo a gestire il manzo
E ho avuto un maltrattamento
Mi sono vendicato con il mio discorso
I miei denti si sono frantumati
E a nessuno fregava un cazzo di me
Come stavo gestendo
Inciampato in una magia (così tragica)
Avrei voluto svanire allora
Ora sono io quello con l'amore
Ho un sorriso stampato in faccia
Ma sono io quello corrotto
Sì, sono un po' squilibrato
Ora sono io quello con la paura
In qualsiasi momento mi rompono
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sto predicando ad alta voce in modo che le tue orecchie possano sentire una lumaca
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Predica bugie, odio, paura, amore, fiducia
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sono io quello con la pistola in mano
Ho gettato il mio cappello
Diplomato all'accademia
Carica la mia pistola
Ehi, ehi, nessun stronzo mi picchia
Il tempo di pattuglia
Rispondere all'aggressione e alla batteria
A quindici anni, quindi sono fottutamente in preda al panico
Ho detto congelato, era ancora come un manichino di plastica
Ha lasciato cadere le chiavi, quindi ho sparato
Mentre andava ad afferrarli
La sua faccia è della stessa razza di loro ragazzi
Chi mi picchiava allora
Ora il potere è con me
Il mio partner non mi denuncerà mai, sì
Perché sono io quello con l'amore
Ho un sorriso stampato in faccia
Ma sono io quello corrotto
Sì, sono un po' squilibrato
Ora sono io quello con la paura
In qualsiasi momento mi rompono
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sto predicando ad alta voce in modo che le tue orecchie possano sentire una lumaca
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Predica bugie, odio, paura, amore, fiducia
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sono io quello con la pistola in mano
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sto predicando ad alta voce in modo che le tue orecchie possano sentire una lumaca
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Predica bugie, odio, paura, amore, fiducia
Sono così corrotto, la paura è una droga potente
Ora sono io quello con la pistola in mano
Sono io quello con la pistola in mano