Traduzione del testo della canzone This Nation - A Broken Silence, Ozi Batla

This Nation (originale)

Certain things make me stop for a minute
And thank my lucky stars that I got independence
Where I walk, what i talk what I drop in each sentence
Never been did like david hicks and got locked without sentence
And thank god in remembrance, all them lives that were ended
We got freedom, so many died to defend this
Pops is no killer but had to put a knife to appendix
And our forefathers tails, bare a striking resemblance
So when i try to refresh this, put it right in perspective
Hearing their stories, have enlightened my senses
And enabled me to cherish every waking moment
We in that lucky country where your brains your main opponent
I made that focus outward cause to cope in our hood
Is easier than impoverished lands that go without food
On the reg (regular) we celebrating
It’s a credit to this nation, just complaining for house prices
Petrol, inflation
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
The grass is always greener, yeah that sounds about right
Unless the fence that you describe is topped with razor-wire
You fight for the sake of it, or ninety nine percent
Just trying to make a shake of it
And yo you must be mistaking if you
Can’t see your stake in it is greater than the vast majority
And you can stand there growling at authority
Cause we still got a democracy, and what that means
Is you can say what you feel
And they can’t put you under lock and key
So many disappeared, so many lived in fear
But you know that here man, your brains the opponent
So many blown opertunities in the land of plenty
So many cats that let there souls run on empty it gets tempting
To let it all slide, make fate the fall guy
And join the could have been’s, should have been’s or would have beens
In the backstreets of broken dreams and if it feels hopeless
Man, drop that wish list and refocus
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize
Got pride in my birthplace but shame also resides
Many roads here paved with betrayal and genocide
Dad made his way here, he was craving a better life
Didn’t want another air raid waking him in the night
But things changed right, Its all a little stricter
Policies mixed with the riddles of a mini hitler
Our diggers stay allied it really is the bigger picture
Over lies they die its really so the rich are richer
That shit’ll twist ya, but still im a patriot
I pay for taxes, these multinationals don’t pay for shit
The earths tombstone, they engraving it
We used to swim in these rivers now we afraid to fish
Not a doomsayer but still we got to brace for this
Make a switch or modern life, could be an ancient myth
Take a trip and witness that beauty outside
This place is tatted on my heart, enough proof of my pride
This nation
We raised in
How to speak
Speak your mind
Celebrate
We ain’t raised in
A place we’re survival is the prize

This Nation (traduzione)

Certe cose mi fanno fermare per un minuto
E ringrazia le mie stelline fortunate per aver ottenuto l'indipendenza
Dove cammino, di cosa parlo, cosa faccio cadere in ogni frase
Non è mai stato come David Hicks e sono stato bloccato senza sentenza
E grazie a Dio in ricordo, tutte quelle vite che erano finite
Abbiamo la libertà, così molti sono morti per difenderla
Pops non è un killer, ma ha dovuto mettere un coltello in appendice
E le code dei nostri antenati, mostrano una sorprendente somiglianza
Quindi, quando provo ad aggiornarlo, mettilo in prospettiva
Ascoltare le loro storie, ha illuminato i miei sensi
E mi ha permesso di amare ogni momento di veglia
Siamo in quel paese fortunato in cui il tuo cervello è il tuo principale avversario
Ho fatto concentrare la mia attenzione verso l'esterno per far fronte alla nostra cappa
È più facile delle terre impoverite che restano senza cibo
Sul reg (normale) stiamo celebrando
È un credito per questa nazione, solo lamentarsi per i prezzi delle case
Benzina, inflazione
Questa nazione
Abbiamo rilanciato
Come parlare
Dire la tua opinione
Celebrare
Non siamo cresciuti
Un posto in cui sopravviviamo è il premio
L'erba è sempre più verde, sì, sembra giusto
A meno che la recinzione che descrivi sia ricoperta di filo spinato
Combatti per il gusto di farlo, o per il novantanove percento
Sto solo cercando di farne una scossa
E yo devi sbagliare se tu
Non riesco a vedere che la tua partecipazione è maggiore della stragrande maggioranza
E puoi stare lì a ringhiare all'autorità
Perché abbiamo ancora una democrazia e cosa significa
Puoi dire quello che senti
E non possono metterti sotto chiave
Tanti sono scomparsi, tanti hanno vissuto nella paura
Ma sai che qui, amico, il tuo cervello è l'avversario
Tante opportunità soffiate nella terra dell'abbondanza
Così tanti gatti che lasciano correre le anime vuote diventa allettante
Per lasciare che tutto scivoli, fai in modo che il destino sia il ragazzo della caduta
E unisciti a ciò che avrebbe potuto essere, avrebbe dovuto essere o avrebbe dovuto essere
Nelle strade secondarie dei sogni infranti e se ci si sente senza speranza
Amico, lascia cadere quella lista dei desideri e concentrati di nuovo
Questa nazione
Abbiamo rilanciato
Come parlare
Dire la tua opinione
Celebrare
Non siamo cresciuti
Un posto in cui sopravviviamo è il premio
Sono orgoglioso del mio luogo di nascita, ma risiede anche la vergogna
Molte strade qui lastricate di tradimento e genocidio
Papà si è fatto strada qui, desiderava una vita migliore
Non volevo che un altro raid aereo lo svegliasse nella notte
Ma le cose sono cambiate bene, è tutto un po' più rigido
Politiche mescolate con gli enigmi di un mini hitler
I nostri scavatori restano alleati, è davvero il quadro più ampio
Per le bugie muoiono è davvero così i ricchi sono più ricchi
Quella merda ti stravolgerà, ma sono comunque un patriota
Pago le tasse, queste multinazionali non pagano un cazzo
La lapide di terre, la incidono
Prima nuotavamo in questi fiumi, ora abbiamo paura di pescare
Non è un predittore, ma dobbiamo comunque prepararci a questo
Fai un cambiamento o una vita moderna, potrebbe essere un antico mito
Fai un viaggio e assisti a quella bellezza all'esterno
Questo posto è tatuato nel mio cuore, una prova sufficiente del mio orgoglio
Questa nazione
Abbiamo rilanciato
Come parlare
Dire la tua opinione
Celebrare
Non siamo cresciuti
Un posto in cui sopravviviamo è il premio