Traduzione del testo della canzone Real Heroes - A Broken Silence

Real Heroes (originale)

Born in Bondi with a keen eye for politics
Many got degrees but don’t know what knowledge is
Acknowledge his dedication to the truth
And he never changed name just for chasing lute
So today he remains of the few
Ain’t here for fame, dedication to that news but
Not the news that your seeing on fox
Ecause they label his views as treasonous plots
Believe it or not he’s a prize winning professor
Been a front line eye witness to terror
Been threatened to leave countries
And had death threats
Made me believe how we deceived by you west press
And now I know why these secrets are best kept
Right after his readings I be needing a stress test
A best bet for those not familiar
Check the intellect of Mr. John Pilger
Real heroes are hard to come by
Lived in darkness but strived for sunshine
The human race would rise as one kind
If these lies hypnotized our young minds
Sunshine
Born to a tribe in a south Africa village
In a country wealth but without any privilege
His land pillaged by settlers with greed on their mind
They showed no respect so no peace he could find
He would read all the time, be speaking his mind
Be a lead to the blind so his people would climb
Free speech was a crime in the time that he lived
Apartheid had people divided by skin
And not a guy to give in on a quest to be free
Twenty seven years of life in a penitentiary
Finished off degrees in Bothe law and arts
So smart, leaving court rooms torn apart
Showed heart like Phar Lap on release from jail
Said, «We are all one people let peace prevail»
Without fail we raise a glass in health to this fella
The selfless path of Mr. Nelson Mandela
Real heroes are hard to come by
Lived in darkness but strived for sunshine
The human race would rise as one kind
If these lies hypnotized our young minds
Sunshine
Real heroes are hard to find
With super powers that really exist
That influence the hearts of men
Who could you turn to
If we did not have direction and inspiration
From men like this, from men like this
Real heroes are hard to come by
Lived in darkness but strived for sunshine
The human race would rise as one kind
If these lies hypnotized our young minds
Sunshine

(traduzione)

Nato a Bondi con un occhio attento alla politica
Molti hanno una laurea ma non sanno cosa sia la conoscenza
Riconosci la sua dedizione alla verità
E non ha mai cambiato nome solo per aver inseguito il liuto
Quindi oggi rimane dei pochi
Non è qui per la fama, la dedizione a quelle notizie ma
Non le notizie che vedi su fox
Perché etichettano le sue opinioni come trame traditrici
Che ci crediate o no, è un professore vincitore di premi
Sono stato un testimone oculare in prima linea del terrore
È stato minacciato di lasciare i paesi
E aveva minacce di morte
Mi ha fatto credere a come siamo stati ingannati dalla stampa occidentale
E ora so perché questi segreti sono meglio custoditi
Subito dopo le sue letture ho bisogno di uno stress test
La soluzione migliore per chi non lo conosce
Controlla l'intelletto del Mr. John Pilger
I veri eroi sono difficili da trovare
Viveva nell'oscurità ma cercava il sole
La razza umana sarebbe sorta come un tipo
Se queste bugie ipnotizzassero le nostre giovani menti
Luce del sole
Nato da una tribù in un villaggio del Sud Africa
In un paese ricchezza ma senza alcun privilegio
La sua terra saccheggiata dai coloni con l'avidità nella loro mente
Non mostravano rispetto, quindi non riusciva a trovare la pace
Leggeva tutto il tempo, esprimeva la sua opinione
Sii una guida per i ciechi in modo che la sua gente si arrampichi
La libertà di parola era un crimine nel periodo in cui visse
L'apartheid aveva le persone divise per pelle
E non un ragazzo che si arrende alla ricerca di essere libero
Ventisette anni di vita in un penitenziario
Laureati in giurisprudenza e arti
Così intelligente, lasciando le aule di tribunale distrutte
Ha mostrato cuore come Phar Lap al momento del rilascio dalla prigione
Disse: «Siamo tutti un popolo lascia che la pace prevalga»
Immancabilmente alziamo un bicchiere di salute a questo tizio
Il percorso disinteressato del Mr. Nelson Mandela
I veri eroi sono difficili da trovare
Viveva nell'oscurità ma cercava il sole
La razza umana sarebbe sorta come un tipo
Se queste bugie ipnotizzassero le nostre giovani menti
Luce del sole
I veri eroi sono difficili da trovare
Con super poteri che esistono davvero
Che influenzano i cuori degli uomini
A chi potresti rivolgerti
Se non avessimo direzione e ispirazione
Da uomini così, da uomini così
I veri eroi sono difficili da trovare
Viveva nell'oscurità ma cercava il sole
La razza umana sarebbe sorta come un tipo
Se queste bugie ipnotizzassero le nostre giovani menti
Luce del sole