Traduzione del testo della canzone Clouds of Glass - A Life Divided

Clouds of Glass (originale)

I’m in a hurry, I got no second to lose
I’m leanin a flurry, but what else could I do?
I’ve been ready for this moment through all of this time
Over and over again, that I brought it tonight
(Bridge)
I keep waiting til the dark destroys the light
(Chorus)
And when the moon’s arrived
Up from the clouds of glass
And when the stars are high
Up from the clouds of glass
Drop me in infinity
The crystal air and deep blue seas
And when the night arrives
Up from the clouds of glass
(Verse)
I feel freedom through my fears and despair
Seen all my demons vanishing in thin air
I’ve been praying for this moment for all of my life
Over and over again, that I brought it tonight
(Bridge)
I keep waiting til the dark destroys the light
(Chorus)
And when the moon’s arrived
Up from the clouds of glass
And when the stars are high
Up from the clouds of glass
Drop me in infinity
The crystal air and deep blue seas
And when the night arrives
Up from the clouds of glass
(Verse)
There’s no place on earth I’d rather be Here I’m standing on top of the world, I’m falling free
Nothing I think really matters
It’s time to fuse up forever
(Chorus)
And when the moon’s arrived
Up from the clouds of glass
And when the stars are high
Up from the clouds of glass
Drop me in infinity
The crystal air and deep blue seas
And when the night arrives
Up from the clouds of glass

Clouds of Glass (traduzione)

Sono di fretta, non ho secondi da perdere
Sono in preda a una raffica, ma cos'altro potrei fare?
Sono stato pronto per questo momento per tutto questo tempo
Più e più volte, che l'ho portato stasera
(Ponte)
Continuo ad aspettare finché il buio non distrugge la luce
(Coro)
E quando è arrivata la luna
Su dalle nuvole di vetro
E quando le stelle sono alte
Su dalle nuvole di vetro
Lasciami nell'infinito
L'aria cristallina e il blu profondo dei mari
E quando arriva la notte
Su dalle nuvole di vetro
(Versetto)
Sento la libertà attraverso le mie paure e la disperazione
Ho visto tutti i miei demoni svanire nel nulla
Ho pregato per questo momento per tutta la mia vita
Più e più volte, che l'ho portato stasera
(Ponte)
Continuo ad aspettare finché il buio non distrugge la luce
(Coro)
E quando è arrivata la luna
Su dalle nuvole di vetro
E quando le stelle sono alte
Su dalle nuvole di vetro
Lasciami nell'infinito
L'aria cristallina e il blu profondo dei mari
E quando arriva la notte
Su dalle nuvole di vetro
(Versetto)
Non c'è posto sulla terra in cui preferirei essere qui sono in cima al mondo, sto cadendo libero
Niente che penso abbia davvero importanza
È tempo di fondersi per sempre
(Coro)
E quando è arrivata la luna
Su dalle nuvole di vetro
E quando le stelle sono alte
Su dalle nuvole di vetro
Lasciami nell'infinito
L'aria cristallina e il blu profondo dei mari
E quando arriva la notte
Su dalle nuvole di vetro