Traduzione del testo della canzone Right Where I Belong - A Life Divided

Right Where I Belong (originale)

I wonder why I’m always a little too late
And why I always make the same old mistakes again
…and again
I search for truth but always end up in lies
I don’t get no answers only more and more whys
It never ends, it never ends
I don’t know how did I get here
If this is my new home why do I feel like a stranger?
Am I right where I belong?
Everything’s so unfamiliar
I wish that I could die before I start to remember
If I’m right where I belong
Right where I belong
I ran away from everything on that night
Life is short, I didn’t wanna loose time so I run
I still run…
I ask myself it there’s a right for those wrongs
And does it really matter when we all are gone
When we’re done?
I don’t know why I always lose my conviction
I don’t know why I always lose my direction
I always wanted to feel more that affection
But as I did, somehow I couldn’t take action
Gimme, gimme a little salvation
Gimme, gimme some satisfaction
Gimme, gimme just a little more passion
I don’t know why I always need some corrections

Right Where I Belong (traduzione)

Mi chiedo perché arrivo sempre un po' troppo tardi
E perché commetto sempre gli stessi vecchi errori
…e di nuovo
Cerco la verità ma finisco sempre nelle bugie
Non ricevo nessuna risposta solo sempre più perché
Non finisce mai, non finisce mai
Non so come sono arrivato qui
Se questa è la mia nuova casa, perché mi sento un estraneo?
Sono giusto al luogo a cui appartengo?
È tutto così non familiare
Vorrei poter morire prima di iniziare a ricordare
Se ho ragione al posto a cui appartengo
Proprio dove appartengo
Sono scappato da tutto quella notte
La vita è breve, non volevo perdere tempo quindi corro
corro ancora...
Mi chiedo se esiste un diritto per quei torti
E importa davvero quando non ci siamo più
Quando abbiamo finito?
Non so perché perdo sempre la mia condanna
Non so perché perdo sempre la direzione
Ho sempre voluto provare più quell'affetto
Ma come ho fatto, in qualche modo non ho potuto agire
Dammi, dammi un po' di salvezza
Dammi, dammi qualche soddisfazione
Dammi, dammi solo un po' più di passione
Non so perché ho sempre bisogno di alcune correzioni