Traduzione del testo della canzone Space - A Life Divided

Space (originale)

Once it fall, story with its lights
It makes me fall from my ardent skies
Breaking memories, I think I felt this way before
I don’t want you to say
As if you’d change my point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
For as long, the truth is in disguise
We can move on, the way we were before we lost the sight
What we could we turn this end into something new
Why couldn’t we get lost in space?
And change our point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
(Interlude)
I will make you love again
Whatever it may take
I will make you whole again
Whatever it may take
And I don’t want no fake excuses
I don’t need a hall with empty words
‘Cause they are unable to stop the rain
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain

(traduzione)

Una volta che cade, la storia con le sue luci
Mi fa cadere dai miei cieli ardenti
Spezzando i ricordi, penso di essermi sentito così prima
Non voglio che tu lo dica
Come se dovessi cambiare il mio punto di vista
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Quindi grido solo i miei bisogni
Perché non fermeranno la pioggia
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Non tra mille anni
Non fermeranno la pioggia
Non fermeranno la pioggia
Per tutto il tempo, la verità è sotto mentite spoglie
Possiamo andare avanti, come eravamo prima di perdere la vista
Cosa potremmo trasformare questa fine in qualcosa di nuovo
Perché non potremmo perderci nello spazio?
E cambia il nostro punto di vista
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Quindi grido solo i miei bisogni
Perché non fermeranno la pioggia
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Non tra mille anni
Non fermeranno la pioggia
Non fermeranno la pioggia
(Interludio)
Ti farò amare di nuovo
Qualunque cosa possa richiedere
Ti renderò di nuovo integro
Qualunque cosa possa richiedere
E non voglio scuse false
Non ho bisogno di una sala con le parole vuote
Perché non sono in grado di fermare la pioggia
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Quindi grido solo i miei bisogni
Perché non fermeranno la pioggia
Le tue parole non possono sigillare il mio dolore
Non tra mille anni
Non fermeranno la pioggia
Non fermeranno la pioggia