Traduzione del testo della canzone Other Side - A Life Divided

Other Side (originale)

Here is a warning
About how it’s going to be
To wake on a morning
When nothing is left to believe
Miserable dawning
And I’m calling out your name
But you ain’t coming
There’s a chest of dreams
In your way
In your eyes —
I’m falling, deeper every night
In your eyes —
I’m losing every single fight
But you can’t read my mind
Something is coming
There’s a change in sight
For one second on my side
Life doesn’t move me —
Seems like everyday I die
But where’s the hand
That guides me
To the other side
Time keeps on moving —
As days just pass me by
Is there something
Waiting for me —
On the other side
In your mind —
You’re sorry 'bout your life
In your mind —
You’re worried all the time
So let’s give up the fight
Something is coming
I swear I see the light
And you will be longing
For one second at my side
Lost between the light
I’m not trying to survive
This is the time
We all are bound to die

Other Side (traduzione)

Ecco un avviso
Su come sarà
Per svegliarsi una mattina
Quando nulla è rimasto a cui credere
Albeggiamento miserabile
E sto chiamando il tuo nome
Ma tu non vieni
C'è uno scrigno di sogni
A modo tuo
Nei tuoi occhi -
Sto cadendo, ogni notte più in profondità
Nei tuoi occhi -
Sto perdendo ogni singolo combattimento
Ma non puoi leggere la mia mente
Qualcosa sta arrivando
C'è un cambiamento di prospettiva
Per un secondo dalla mia parte
La vita non mi commuove —
Sembra che ogni giorno muoia
Ma dov'è la mano
Questo mi guida
Dall'altra parte
Il tempo continua a spostare -
Mentre i giorni passano e basta
C'è qualcosa
Mi aspetta -
Dall'altro lato
Nella tua mente -
Ti dispiace per la tua vita
Nella tua mente -
Sei sempre preoccupato
Quindi abbandoniamo la battaglia
Qualcosa sta arrivando
Giuro che vedo la luce
E sarai desideroso
Per un secondo al mio fianco
Perso tra la luce
Non sto cercando di sopravvivere
Questo è il momento
Siamo tutti destinati a morire