Traduzione del testo della canzone Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) - A Life Divided

Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) (originale)

I lie awake — got lost in time
I dream away so I can fly
There are stones on my legs
I can’t move aside
I got a rock on my chest
So heavy in mind
It feels like I was dead
But I’m alive
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I watch the dust covering me…
Locked in a shell I can’t break free
Like a bird in a trap willing to fly
I can’t get up and away
From the storm in my mind
This must be the last day of my life
And I feel — the world is closing
But I’m not taking off
And I feel — that time is running out
But I’m still in touch with you
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
I can’t live, I can’t die,
I deep hanging on a line
I can’t move, I can’t fight,
Pretend everything’s alright
I’ll keep floating around
Through my head for all my life
I wanna feel the sea
I wanna feel the life inside of me
I wanna feel the breeze
Drown in your beautiful waves
Oh let me drown in your sea
Oh let me drown in your sea

Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) (traduzione)

Sono sveglio, mi sono perso nel tempo
Sogno lontano per poter volare
Ci sono pietre sulle mie gambe
Non posso muovermi da parte
Ho una roccia sul petto
Così pesante nella mente
Sembra che fossi morto
Ma sono vivo
E sento che il mondo si sta chiudendo
Ma non sto decollando
E sento che il tempo sta per scadere
Ma sono ancora in contatto con te
Voglio sentire il mare
Voglio sentire la vita dentro di me
Voglio sentire la brezza
Annega nelle tue belle onde
Oh, lasciami affogare nel tuo mare
Guardo la polvere che mi copre...
Rinchiuso in un guscio non riesco a liberarmi
Come un uccello in una trappola disposto a volare
Non riesco ad alzarmi e ad andarmene
Dalla tempesta nella mia mente
Questo deve essere l'ultimo giorno della mia vita
E sento che il mondo si sta chiudendo
Ma non sto decollando
E sento che il tempo sta per scadere
Ma sono ancora in contatto con te
Voglio sentire il mare
Voglio sentire la vita dentro di me
Voglio sentire la brezza
Annega nelle tue belle onde
Oh, lasciami affogare nel tuo mare
Non posso vivere, non posso morire
Sono profondamente appeso a una linea
Non posso muovermi, non posso combattere,
Fai finta che vada tutto bene
Continuerò a fluttuare
Attraverso la mia testa per tutta la vita
Voglio sentire il mare
Voglio sentire la vita dentro di me
Voglio sentire la brezza
Annega nelle tue belle onde
Oh, lasciami affogare nel tuo mare
Oh, lasciami affogare nel tuo mare