Traduzione del testo della canzone Could You - A Life Divided

Could You (originale)

Just a little bit of everything too much
Just a few too many words were told too hard
Just a little bit of truth inside our lies
Just a little too much rain inside your eyes
Just a little bit of everything in me
Cries a little bit too much for me to leave
Just a little bit of hope keeps me alive
While a little part of me already died
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Just a little bit of everything too cold
Just a few too many thoughts were left untold
Just a little bit of water in our wine
Just a few too many clouds hang in our skyes
Just a little bit of everything I need
Has gone a little bit too far for me too reach
Just a little bit of nothing by my side
Feels a little bit too little to stay alive
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?
Did we see it coming?
Our eyes were open wide
When did we stop talking and hide ourselves between the lies?
So much left unspoken,
We ran out of time
Can we break the silence?
Can we start a brand new fire?
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?

Could You (traduzione)

Solo un po' di tutto di troppo
Solo poche parole di troppo sono state dette troppo duramente
Solo un po' di verità nelle nostre bugie
Solo un po' troppa pioggia dentro i tuoi occhi
Solo un po' di tutto in me
Piange un po' troppo perché me ne vada
Solo un po' di speranza mi tiene in vita
Mentre una piccola parte di me è già morta
Non voglio l'assoluzione
Solo un po' di tempo per una nuova soluzione con te
Perché ora so che è stata una cattiva illusione
Che qualcun altro potrebbe tirarmi fuori dalla mia confusione tranne te
Potresti amarmi adesso?
Ora che sono cambiato?
So che avevi bisogno solo di qualcuno che illumini la strada
Potresti amarmi adesso?
Sono qualcun altro
Prometto di aver ucciso l'uomo amareggiato di ieri
Solo un po' di tutto troppo freddo
Solo alcuni pensieri di troppo sono stati lasciati in sospeso
Solo un po' d'acqua nel nostro vino
Solo qualche nuvola di troppo è sospesa nei nostri cieli
Solo un po' di tutto ciò di cui ho bisogno
È andato un po' troppo oltre per me anche raggiungere
Solo un po' di niente al mio fianco
Sembra un po' troppo piccolo per rimanere in vita
Non voglio l'assoluzione
Solo un po' di tempo per una nuova soluzione con te
Perché ora so che è stata una cattiva illusione
Che qualcun altro potrebbe tirarmi fuori dalla mia confusione tranne te
Potresti amarmi adesso?
Ora che sono cambiato?
So che avevi bisogno solo di qualcuno che illumini la strada
Potresti amarmi adesso?
Sono qualcun altro
Prometto di aver ucciso l'uomo amareggiato di ieri
Potresti amarmi adesso?
L'abbiamo visto arrivare?
I nostri occhi erano spalancati
Quando abbiamo smesso di parlare e ci siamo nascosti tra le bugie?
Tanto non detto
Abbiamo esaurito il tempo
Possiamo rompere il silenzio?
Possiamo accendere un fuoco nuovo di zecca?
Potresti amarmi adesso?
Ora che sono cambiato?
So che avevi bisogno solo di qualcuno che illumini la strada
Potresti amarmi adesso?
Sono qualcun altro
Prometto di aver ucciso l'uomo amareggiato di ieri
Potresti amarmi adesso?