Traduzione del testo della canzone Inside Me - A Life Divided

Inside Me (originale)

I don’t know how you got your hands on me
I don’t why you put me inside this cemetery
Please just let me out
How could I be the cure for your disease?
I never wanted to be more that I could be
Please just let me out
«Please just let me out»
I don’t wanna be your hero
No, I, no, I don’t wanna save the world today
I wanna see the world in flames
You can’t get what you need 'cause it’s inside me
I, no I don’t wanna be the medicine
'Cause I don’t wanna soothe your pain
You can’t get what you need 'cause it’s inside me
I’m awake though it seems to me
Like I’m living in your unreal fantasy
I just can’t get out
By myself, talk to the air I breathe
I wonder why there’s always something wrong with me
Still I can’t get out
«Still I can’t get out»
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna give my life
For something that’s already died
Oh, it seems you got me under your spell
And I burn in your hell, please let me out of this cell
And I don’t wanna give my blood
To save a world that’s full of frozen hearts
'Cause none of them would ever do this for me
Can’t you see, can’t you see, can’t you see

Inside Me (traduzione)

Non so come hai messo le mani su di me
Non so perché mi hai messo in questo cimitero
Per favore, fammi uscire
Come potrei essere la cura per la tua malattia?
Non ho mai voluto essere più di quello che potevo essere
Per favore, fammi uscire
«Per favore, fammi uscire»
Non voglio essere il tuo eroe
No, io, no, non voglio salvare il mondo oggi
Voglio vedere il mondo in fiamme
Non puoi ottenere ciò di cui hai bisogno perché è dentro di me
Io, no, non voglio essere la medicina
Perché non voglio lenire il tuo dolore
Non puoi ottenere ciò di cui hai bisogno perché è dentro di me
Sono sveglio anche se mi sembra
Come se stessi vivendo nella tua fantasia irreale
Non riesco a uscire
Da solo, parlo con l'aria che respiro
Mi chiedo perché c'è sempre qualcosa che non va in me
Ancora non riesco a uscire
«Ancora non riesco a uscire»
Non voglio essere il tuo eroe
Non voglio dare la mia vita
Per qualcosa che è già morto
Oh, sembra che tu mi abbia preso sotto il tuo incantesimo
E brucio nel tuo inferno, per favore fammi uscire da questa cella
E non voglio donare il mio sangue
Per salvare un mondo pieno di cuori congelati
Perché nessuno di loro lo farebbe mai per me
Non riesci a vedere, non riesci a vedere, non riesci a vedere