Traduzione del testo della canzone Confronted - A Life Divided

Confronted (originale)

Take off the strip
The strip off my eyes
Show me the reason for the darkness in your mind
Give me a chance…
…to look behind
Don’t leave me chasing shadows for the rest of time
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Don’t say a word…
…I'll read in your eyes
Unlock the door and let me help you to find some light
I wished you’d open your soul…
…and give me a sight
I wished you’d break the silence and give me a reason why
«Tell me why!»
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Confronted, confronted, confronted
How do I know if I’m in your life…
…when all I get from you feels like goodbye?
And I don’t want to leave
When I go, I go from here for all time
If I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where
And if I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where

Confronted (traduzione)

Togli la striscia
Mi togli gli occhi
Mostrami il motivo dell'oscurità nella tua mente
Mi dia una possibilità…
...guardare dietro
Non lasciarmi inseguire le ombre per il resto del tempo
Quindi per favore guardami dritto negli occhi e dimmi qualcosa di reale
Perché sono stufo delle tue bugie sul modo in cui ti senti
Mi hai affrontato, confrontato, confrontato
Non dire una parola...
...leggerò nei tuoi occhi
Apri la porta e lascia che ti aiuti a trovare un po' di luce
Avrei voluto che aprissi la tua anima...
... e dammi uno sguardo
Avrei voluto che tu rompessi il silenzio e mi dessi un motivo
"Dimmi perchè!"
Quindi per favore guardami dritto negli occhi e dimmi qualcosa di reale
Perché sono stufo delle tue bugie sul modo in cui ti senti
Mi hai affrontato, confrontato, confrontato
Confrontato, confrontato, confrontato
Come faccio a sapere se sono nella tua vita...
...quando tutto quello che ricevo da te sembra un addio?
E non voglio andarmene
Quando vado, vado da qui per sempre
Se sono nella tua vita...
…Dimmi dove
…Dimmi dove
…Dimmi dove
…Dimmi dove
E se sono nella tua vita...
…Dimmi dove
…Dimmi dove
…Dimmi dove
…Dimmi dove