Traduzione del testo della canzone The Last Dance - A Life Divided

The Last Dance (originale)

Hey now what do you want from me?
It’s the same old situation and you got me down on my knees
I say hey now tell me what do you see in me?
I got nothing to lose and even less I could give
Hey hey now we’re living on ecstasy
Can’t leave ourselves alone it feels like Johnny and Marylin
I say hey now we are our heroin
We know that it kills but we love how it thrills
(Bridge)
Engines running high
We lose ourselves tonight
Like this is the last dance of our lives
Everything I ever did was all for you
Everything I ever did was all for you
It feels so right but it’s a bitter mistake
To want somebody, to love somebody like you
Hey now come on take a ride with me
Forget about the rules and all this boring conformity
I say hey now I feel the fire inside of me
I can’t get enough, I never felt that free
Hey hey now what do you do to me
I’m caught between the devil and the deep blue sea
I say hey now you are my tragedy
I can’t help myself, can’t get you out of my dreams
(Bridge)
Engines running high
We lose ourselves tonight
Like this is the last dance of our lives
Everything I ever did was all for you
Everything I ever did was all for you
It feels so right but it’s a bitter mistake
To want somebody, to love somebody like you

(traduzione)

Ehi, cosa vuoi da me?
È la stessa vecchia situazione e mi hai messo in ginocchio
Dico ehi ora dimmi cosa vedi in me?
Non ho nulla da perdere e ancor meno potrei dare
Ehi, ehi, ora viviamo di ecstasy
Non possiamo lasciarci soli, sembra come Johnny e Marylin
Dico ehi ora siamo la nostra eroina
Sappiamo che uccide, ma adoriamo come emoziona
(Ponte)
Motori accesi
Ci perdiamo stasera
Come se fosse l'ultimo ballo della nostra vita
Tutto quello che ho fatto è stato tutto per te
Tutto quello che ho fatto è stato tutto per te
Sembra così giusto ma è un grave errore
Volere qualcuno, amare qualcuno come te
Ehi ora vieni a fare un giro con me
Dimentica le regole e tutto questo noioso conformismo
Dico ehi ora sento il fuoco dentro di me
Non ne ho mai abbastanza, non mi sono mai sentito così libero
Ehi, ehi, cosa mi fai
Sono intrappolato tra il diavolo e il mare blu profondo
Dico ehi ora sei la mia tragedia
Non riesco a trattenermi, non riesco a farti uscire dai miei sogni
(Ponte)
Motori accesi
Ci perdiamo stasera
Come se fosse l'ultimo ballo della nostra vita
Tutto quello che ho fatto è stato tutto per te
Tutto quello che ho fatto è stato tutto per te
Sembra così giusto ma è un grave errore
Volere qualcuno, amare qualcuno come te