Traduzione del testo della canzone Game Over - A Life Divided

Game Over (originale)

You feel like you were born to die
You gotta get somebody to love
But you didn’t credit me the first time
You gotta get somebody to love
(Verse)
You blame the world for your demise
You gotta get somebody to love
You always wanted a bit more out of life
You gotta get somebody to love
(Bridge)
Don’t you see?
I beg you to go away
(Chorus)
If you leave it to me, it’s over,
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
And it’s over, and it’s over
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
(Verse)
You’re fading on the broken sky
You gotta get somebody to love
It’s a story for the time that passed by You gotta get somebody to love
(Verse)
Your calm inside but greedy lies
You gotta get somebody to love
You wish you ever had a chance to prove me right
You gotta get somebody to love
(Bridge)
Don’t you see?
I beg you to go away
(Chorus)
If you leave it to me, it’s over,
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
And it’s over, and it’s over
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody, you gotta get some
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love

(traduzione)

Ti senti come se fossi nato per morire
Devi convincere qualcuno da amare
Ma non mi hai accreditato la prima volta
Devi convincere qualcuno da amare
(Versetto)
Incolpi il mondo per la tua morte
Devi convincere qualcuno da amare
Hai sempre voluto qualcosa in più dalla vita
Devi convincere qualcuno da amare
(Ponte)
Non vedi?
Ti prego di andare via
(Coro)
Se lasci a me, è finita,
Mai arrabbiato perché le cose belle finiscono
Siamo solo una pedina all'interno di questo gioco
Ed è finita, ed è finita
Mai arrabbiato perché le cose belle finiscono
Siamo solo una pedina all'interno di questo gioco
(Versetto)
Stai svanendo nel cielo infranto
Devi convincere qualcuno da amare
È una storia per il tempo che è passato Devi convincere qualcuno da amare
(Versetto)
La tua calma interiore ma bugie avide
Devi convincere qualcuno da amare
Vorresti avere la possibilità di darmi ragione
Devi convincere qualcuno da amare
(Ponte)
Non vedi?
Ti prego di andare via
(Coro)
Se lasci a me, è finita,
Mai arrabbiato perché le cose belle finiscono
Siamo solo una pedina all'interno di questo gioco
Ed è finita, ed è finita
Mai arrabbiato perché le cose belle finiscono
Siamo solo una pedina all'interno di questo gioco
Devi convincere qualcuno da amare
Devi convincere qualcuno da amare
Devi convincere qualcuno da amare
Devi prendere qualcuno, devi prenderne qualcuno
Devi convincere qualcuno da amare
Devi convincere qualcuno da amare
Prendi qualcuno, devo prendere qualcuno
Devo convincere qualcuno da amare
Prendi qualcuno, devo prendere qualcuno
Devo convincere qualcuno da amare
Prendi qualcuno, devo prendere qualcuno
Devo convincere qualcuno da amare
Prendi qualcuno, devo prendere qualcuno
Devo convincere qualcuno da amare