Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - A Loss For Words

All I Want Is You (originale)

I wonder sometimes
I wonder if I was wrong
Tryna do right by you got me here
Now all I am is alone
Cause her eyes
And those hips
And that (ass)
Don’t compare, at all (no)
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it
All I want is you
All I want is you (now)
All I want is you now
Now that you’re gone, gone, gone
Cause being your friend was killing me softly
And those voices
Wondering where I went wrong
It was my fault, in the wrong time
I wonder if all this, regret gets exhausting
Cause her eyes
And those hips
And that (ass)
Don’t compare, at all (no)
And at best, all they do is distract me
But now, deep down, when I face it
All I want is you (mhm)
All I want is you (now)
All I want is you now (sugar)
Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
Cause they don’t smile
Or smell like you
No they don’t make me laugh
Or even cook like you
And they don’t photograph
Nah, they don’t sex like you
Let’s face it, I can’t replace it
That’s why all I want is you now…

(traduzione)

A volte mi chiedo
Mi chiedo se mi sono sbagliato
Sto cercando di fare bene, mi hai portato qui
Ora tutto ciò che sono è solo
Perché i suoi occhi
E quei fianchi
E quello (culo)
Non confrontare affatto (no)
E nella migliore delle ipotesi, tutto ciò che fanno è distrarmi
Ma ora, nel profondo, quando lo affronto
Tutto quello che voglio sei tu
Tutto quello che voglio sei tu (ora)
Tutto quello che voglio sei tu ora
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Perché essere tuo amico mi stava uccidendo dolcemente
E quelle voci
Mi chiedo dove ho sbagliato
È stata colpa mia, nel momento sbagliato
Mi chiedo se tutto questo, il rimpianto diventa estenuante
Perché i suoi occhi
E quei fianchi
E quello (culo)
Non confrontare affatto (no)
E nella migliore delle ipotesi, tutto ciò che fanno è distrarmi
Ma ora, nel profondo, quando lo affronto
Tutto quello che voglio sei tu (mhm)
Tutto quello che voglio sei tu (ora)
Tutto quello che voglio sei tu ora (zucchero)
Ora che te ne sei andato, andato, andato, andato, andato
Perché non sorridono
O odore come te
No non mi fanno ridere
O anche cucinare come te
E non fotografano
No, non fanno sesso come te
Ammettiamolo, non posso sostituirlo
Ecco perché tutto ciò che voglio sei tu ora...