Traduzione del testo della canzone No Merit to Envy - A Loss For Words

No Merit to Envy (originale)

You try to make me feel stuck while you break into stride
But we’re both too stubborn to swallow our pride
But I step back and take a look at our lives
And realize that mine is one of a kind
You wake up, you go to work
You fake love you marry her
A formulaic purgatory
And I know you’ll never learn
That you can’t take most things to your grave
What do you have when its taken away
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’m done feeling half empty
There’s no merit for envy
So you try to console yourself through other peoples lives
But I’ll I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Years pass, you looking back
Blaming her for your regrets
You scrutinize the present
And that’s what makes up your past
And I’m not one to laugh in your face
But I told you so would be the right thing to say
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’ve been all that I can be
There’s no merit for envy
There it is
Its plain as day
All the envy has turned the other way
All you are is a living example
Of a life I can never relate to
So you try to console yourself through other people’s lives
But I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told

No Merit to Envy (traduzione)

Cerchi di farmi sentire bloccato mentre torni al passo
Ma siamo entrambi troppo testardi per ingoiare il nostro orgoglio
Ma faccio un passo indietro e do uno sguardo alle nostre vite
E rendersi conto che il mio è unico nel tipo
Ti svegli, vai al lavoro
Tu fingi amore, la sposi
Un purgatorio formulato
E so che non imparerai mai
Che non puoi portare la maggior parte delle cose nella tua tomba
Che cosa hai quando viene portato via
Ciò che giustifica la mia invidia
Non c'è merito per l'invidia
Ho finito di sentirmi mezzo vuoto
Non c'è merito per l'invidia
Quindi cerchi di consolarti attraverso la vita di altre persone
Ma sarò occupato a vivere sperimentando il mio
E quando saremo vecchi
Mentre le nostre vite si svolgono
Sarai in grado di raccontare le storie che avresti potuto raccontare
Gli anni passano, ti guardi indietro
Incolpandola per i tuoi rimpianti
Tu scruti il ​​presente
Ed è ciò che costituisce il tuo passato
E non sono uno che ti ride in faccia
Ma te l'avevo detto che sarebbe stata la cosa giusta da dire
Ciò che giustifica la mia invidia
Non c'è merito per l'invidia
Sono stato tutto ciò che posso essere
Non c'è merito per l'invidia
Eccolo
È semplice come il giorno
Tutta l'invidia è voltata dall'altra parte
Tutto ciò che sei è un esempio vivente
Di una vita a cui non riesco mai a relazionarmi
Quindi cerchi di consolarti attraverso la vita degli altri
Ma sarò occupato a vivere sperimentando il mio
E quando saremo vecchi
Mentre le nostre vite si svolgono
Sarai in grado di raccontare le storie che avresti potuto raccontare