Traduzione del testo della canzone Behind Our Backs - A Loss For Words

Behind Our Backs (originale)

There was a time
When I was broken, I was silent
But those days have come and gone
And a new life has just begun
I’m not alone
Salvation though the growth of a backbone
And all this hope is so beautiful
I can feel it in the pit of my stomach
It twists and turns and ties a knot
In my gut that just won’t come undone
As fast as you left me trembling
All I hear is an exhale
A shaking whisper spreading quickly to your hands
Just hold on tight
All I’ve got is a picture
A reminder of everyday
That it just might be too late
You find the truth in the company you call friends
Are they really?
Search deep inside
Tell them all the lies that you hide within you
The real you
They’ll break you down

Behind Our Backs (traduzione)

C'è stato un tempo
Quando ero a pezzi, tacevo
Ma quei giorni sono andati e venuti
E una nuova vita è appena iniziata
Non sono solo
Salvezza attraverso la crescita di una spina dorsale
E tutta questa speranza è così bella
Riesco a sentirlo nella fossa del mio stomaco
Si attorciglia, si gira e fa un nodo
Nel mio istinto, questo non verrà annullato
Veloce come mi hai lasciato tremante
Tutto quello che sento è un'espirazione
Un sussurro tremante che si diffonde rapidamente alle tue mani
Tieniti forte
Tutto quello che ho è una foto
Un promemoria di ogni giorno
Che potrebbe essere troppo tardi
Trovi la verità nella compagnia che chiami amici
Lo sono davvero?
Cerca nel profondo
Dì loro tutte le bugie che nascondi dentro di te
Il vero te
Ti abbatteranno