Traduzione del testo della canzone Raining Excuses - A Loss For Words

Raining Excuses (originale)

When you’re with him do you still feel alone?
So lower your draw bridge;
You know what the truth is
While you can’t sleep though the whole night
He’s lying beside you, hiding nights from you
He’s not the one for you
He knows exactly what to say when you’re down
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you
Dark, deep lies behind your thick-lined eyes
You’re drinking to feel fine
It’s a matter of time
You still can’t sleep through the whole night
'Cause you’re his prize on the mantle
Silent, in shambles, love’s such a gamble
He knows exactly what to say when you’re down
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you
It’s raining excuses
He makes you feel useless
Your heart is just playing tricks on you
It’s raining excuses
He makes you feel useless
Your heart is just playing tricks on you
He knows just what to say
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you

(traduzione)

Quando sei con lui ti senti ancora solo?
Quindi abbassa il ponte levatoio;
Sai qual è la verità
Mentre non riesci a dormire per tutta la notte
È sdraiato accanto a te, nascondendoti le notti
Non è quello che fa per te
Sa esattamente cosa dire quando sei giù
Sapevo che qualcosa non andava la notte che hai detto
«Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te»
Vedo più di un semplice viso, piccola
Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Buio, profondo si nasconde dietro i tuoi occhi dalle linee spesse
Stai bevendo per sentirti bene
È una questione di tempo
Non riesci ancora a dormire per tutta la notte
Perché sei il suo premio sul mantello
Silenzioso, nel caos, l'amore è un tale azzardo
Sa esattamente cosa dire quando sei giù
Sapevo che qualcosa non andava la notte che hai detto
«Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te»
Vedo più di un semplice viso, piccola
Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te
Piovono scuse
Ti fa sentire inutile
Il tuo cuore ti sta solo giocando brutti scherzi
Piovono scuse
Ti fa sentire inutile
Il tuo cuore ti sta solo giocando brutti scherzi
Sa proprio cosa dire
Sapevo che qualcosa non andava la notte che hai detto
«Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te»
Vedo più di un semplice viso, piccola
Non è quello che fa per te
Non è quello che fa per te