Traduzione del testo della canzone Existential Crisis at the Cask 'N Flagon - A Loss For Words

Existential Crisis at the Cask 'N Flagon (originale)

A still lit cigarette brandishing silhouettes against a backdrop of regret.
She needs an escape.
I mean how much could she take.
My derision and hate.
I’m a sullen paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I got out of bed.
Unemotional, half-dead whiskey poured to clear the head of all the reasons that
she fled.
She needed escape.
I mean how much could she take of my inebriated states.
I’m a drunken paperweight.
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint.
I’m only looking for someone else to blame, some kind of scapegoat to shoulder
all this shame.
Another Sam Lager to help forget the days, forgetting myself in the shadow of
Fenway.
Will I ever get it right?
I’ll sit here as long as it takes until bouncers carry me away.
I’ll sit here looking for a sign at the bottom of this pint

Existential Crisis at the Cask 'N Flagon (traduzione)

Una sigaretta ancora accesa che brandisce sagome su uno sfondo di rammarico.
Ha bisogno di una fuga.
Voglio dire quanto potrebbe prendere.
La mia derisione e il mio odio.
Sono un fermacarte cupo.
Rimarrò seduto qui per tutto il tempo necessario prima che i buttafuori mi portino via.
Mi siedo qui a cercare un segno in fondo a questa pinta.
Mi sono alzato dal letto.
Whisky impassibile e mezzo morto è stato versato per schiarire la testa da tutte le ragioni
è fuggita.
Aveva bisogno di una fuga.
Voglio dire quanto potrebbe prendere dei miei stati ubriachi.
Sono un fermacarte ubriaco.
Rimarrò seduto qui per tutto il tempo necessario prima che i buttafuori mi portino via.
Mi siedo qui a cercare un segno in fondo a questa pinta.
Sto solo cercando qualcun altro da incolpare, una specie di capro espiatorio da porre in spalla
tutta questa vergogna.
Un altro Sam Lager per aiutare a dimenticare i giorni, dimenticando me stesso all'ombra di
Fenway.
Riuscirò mai a farlo bene?
Rimarrò seduto qui per tutto il tempo necessario prima che i buttafuori mi portino via.
Mi siedo qui a cercare un segno in fondo a questa pinta