Traduzione del testo della canzone Half Step Down - A Loss For Words

Half Step Down (originale)

Every single day I want to hear you say
I had the worst day of my life
When I’m feeling down, gagged and bound
With my lungs hanging out from the inside
I remember your face and those
Lonesome dimples you tried to misplace
When sorrow and hate have bowed out in disgrace
I’ll light the candle for you
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I don’t know too much about anything anymore but I know… WHERE WE STAND!
I know you could care less I know
I’m pretty sure this candle flame is fading
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
I know that you will dwell on those words you said to me
Hold back, Hold back, Just pull back!
All I really want in this life
Is to hurt and hate more but I can’t
Everybody knows you try to fit in
And it’s too hard to ignore the fact
That you are just a face in the crowd
And it’s eating you from the inside, from the inside
(This candle’s flame is fading)

Half Step Down (traduzione)

Ogni singolo giorno voglio sentirti dire
Ho avuto il giorno peggiore della mia vita
Quando mi sento giù, imbavagliato e legato
Con i miei polmoni che penzolano dall'interno
Ricordo il tuo viso e quelli
Fossette solitarie che hai cercato di perdere al posto
Quando il dolore e l'odio si sono ritirati in disgrazia
Accenderò la candela per te
Tutto ciò che voglio davvero in questa vita
È ferire e odiare di più, ma non posso
Tutti sanno che cerchi di adattarti
Ed è troppo difficile ignorare il fatto
Che sei solo una faccia tra la folla
E ti sta mangiando dall'interno, dall'interno
Non so più molto di niente, ma so... A CHE COSA siamo!
So che ti potrebbe importare di meno, lo so
Sono abbastanza sicuro che questa fiamma di candela stia svanendo
Tutto ciò che voglio davvero in questa vita
È ferire e odiare di più, ma non posso
Tutti sanno che cerchi di adattarti
Ed è troppo difficile ignorare il fatto
Che sei solo una faccia tra la folla
E ti sta mangiando dall'interno, dall'interno
So che ti soffermerai su quelle parole che mi hai detto
Tieniti indietro, trattieniti, tirati indietro!
Tutto ciò che voglio davvero in questa vita
È ferire e odiare di più, ma non posso
Tutti sanno che cerchi di adattarti
Ed è troppo difficile ignorare il fatto
Che sei solo una faccia tra la folla
E ti sta mangiando dall'interno, dall'interno
(La fiamma di questa candela sta svanendo)