Traduzione del testo della canzone Lucida - A Loss For Words, Jason Vena

Lucida (originale)

She was a Catholic
Out of practice;
Heartsick agnostic
Avoiding the shape of the serpent
When she was in her youth (inarticulate, aloof)
She emerged never to be long in the tooth
Sought universal truth (not merely bearing fruit)
Won’t slip into a cubicle in the suburbs
Not property, not arm candy
Not property
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She was a nomadic soul
With more than oats to sow
She won’t be forgettable
Or be another cloned disciple
When she was in her prime (uncompromising, refined)
Two roads diverged she took the one less traveled by
A life affirming sign (not just consume and climb)
Won’t slip into a cubicle in the suburbs
Not property, not arm candy
Not property
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
(She wasn’t looking to be found)
She wasn’t looking to be found
White picket holidays
She don’t need them
She don’t need them
Bright blushing Saturdays
She don’t need them
She don’t need them
White picket holidays
She don’t need them
She don’t need them
Bright blushing Saturdays
She don’t need them
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
Wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
She wasn’t looking to be tied down
She wasn’t looking to be found
She wasn’t asking for a hand out
She wasn’t looking to be found
(She wasn’t looking to be found)

Lucida (traduzione)

Era una cattolica
Fuori allenamento;
Agnostico malato di cuore
Evitando la forma del serpente
Quando era nella sua giovinezza (inarticolata, distaccata)
È emersa per non essere mai stata a lungo nel dente
Ho cercato la verità universale (non semplicemente portando frutto)
Non scivolerai in un cubicolo in periferia
Non di proprietà, non di caramelle per le braccia
Non proprietà
Non stava cercando di essere trovata
Non stava cercando di essere legata
Non stava cercando di essere trovata
Non stava chiedendo una mano
Era un'anima nomade
Con più che avena da seminare
Non sarà dimenticabile
O essere un altro discepolo clonato
Quando era nel fiore degli anni (intransigente, raffinata)
Due strade divergevano e lei prese quella meno battuta
Un segno di affermazione della vita (non solo consumare e arrampicarsi)
Non scivolerai in un cubicolo in periferia
Non di proprietà, non di caramelle per le braccia
Non proprietà
Non stava cercando di essere trovata
Non stava cercando di essere legata
Non stava cercando di essere trovata
Non stava chiedendo una mano
Non stava cercando di essere trovata
(Non stava cercando di essere trovata)
Non stava cercando di essere trovata
Feste bianche
Lei non ha bisogno di loro
Lei non ha bisogno di loro
Sabato rosso brillante
Lei non ha bisogno di loro
Lei non ha bisogno di loro
Feste bianche
Lei non ha bisogno di loro
Lei non ha bisogno di loro
Sabato rosso brillante
Lei non ha bisogno di loro
Non stava cercando di essere trovata
Non stava cercando di essere legata
Non stava cercando di essere trovata
Non stavo chiedendo una mano
Non stava cercando di essere trovata
Non stava cercando di essere legata
Non stava cercando di essere trovata
Non stava chiedendo una mano
Non stava cercando di essere trovata
(Non stava cercando di essere trovata)