Traduzione del testo della canzone Mount St. Joseph - A Loss For Words

Mount St. Joseph (originale)

How can you sit there in your room like a caged up refugee?
Barely alive and all worn out with the fake plastic trees
Is it the only thing that makes you feel like life has meaning?
The scars are tattooed down your arms
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
What are you trying to find driving late with no headlights?
When you go down that road, you can never go home again
Can’t lie around all day, blood and bone and tooth decay
Down here, you know, no one ever survives
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
It was too damn hard to watch you fall apart
And I remember that day the scent crept from under your door
They found you three days later
You were buried under your sheets
It was too damn hard to watch
As heaven and hell held you down like anchors
And your demons finally lulled you back to sleep
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Joey, you let them get to you
Ohhh, Ohhh, Ohhh
How could you be so careless?
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Can you hear us from where you are?
All we wait for is everything that used to matter
Now all that’s left is our hope and battle scars
All we wait for is everything that used to matter
It’s too damn hard to watch you fall apart
It was too damn hard to watch you fall apart

Mount St. Joseph (traduzione)

Come puoi sederti lì nella tua stanza come un rifugiato in gabbia?
A malapena vivo e tutto esausto con gli alberi di plastica finti
È l'unica cosa che ti fa sentire come se la vita avesse un significato?
Le cicatrici sono tatuate lungo le braccia
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
Ora tutto ciò che resta è la nostra speranza e le cicatrici della battaglia
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
È troppo dannatamente difficile guardarti cadere a pezzi
Cosa stai cercando di trovare guidando in ritardo senza fari?
Quando percorri quella strada, non puoi più tornare a casa
Non posso mentire tutto il giorno, sangue, ossa e carie
Quaggiù, sai, nessuno sopravvive mai
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
Ora tutto ciò che resta è la nostra speranza e le cicatrici della battaglia
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
È troppo dannatamente difficile guardarti cadere a pezzi
Era troppo dannatamente difficile vederti cadere a pezzi
E ricordo quel giorno il profumo si insinuò da sotto la tua porta
Ti hanno trovato tre giorni dopo
Sei stato sepolto sotto le tue lenzuola
Era troppo dannatamente difficile da guardare
Mentre il paradiso e l'inferno ti tenevano fermo come ancore
E i tuoi demoni alla fine ti hanno fatto tornare a dormire
Ohhh, ohhh, ohhh
Joey, lascia che siano loro a prenderti
Ohhh, ohhh, ohhh
Come puoi essere così negligente?
Ohhh, ohhh, ohhh
Ci senti da dove sei?
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
Ora tutto ciò che resta è la nostra speranza e le cicatrici della battaglia
Tutto ciò che aspettiamo è tutto ciò che contava
È troppo dannatamente difficile guardarti cadere a pezzi
Era troppo dannatamente difficile vederti cadere a pezzi