Traduzione del testo della canzone SoCal - A Loss For Words, Ryan Scott Graham

SoCal (originale)

Tangoed with the urge of begging you to stay
Something deep in me knew you had to slide away
I was a dollar short and a thousand days too late
Champagne Mornings at 80 degrees
You knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
These nostalgic thoughts dishearteningly worn
Like an old wool coat in a numbing winter storm
I’ll be your dull end knife, your tired metaphor
I was a day too late and every dollar short
Midnight Crown Royals, pacific breeze
I knew that So Cal was never meant for me
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good
A champagne morning at 80 degrees
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
I know that you were never meant for me
I won’t let this song remind me anymore
Would it matter if I told you I’m still hung up on you?
Would it matter if I told you when you’re with somebody new?
I hope to hell all of this passes
Let the future heal old wounds
I swear it’s time to let it go, go for good

SoCal (traduzione)

Tango con l'impulso di implorarti di rimanere
Qualcosa nel profondo di me sapeva che dovevi scivolare via
Ero a corto di un dollaro e mille giorni in ritardo
Champagne Mornings a 80 gradi
Sapevi che So Cal non è mai stato pensato per me
Importerebbe se ti dicessi che sono ancora bloccato con te?
Importerebbe se te lo dicessi quando sei con qualcuno di nuovo?
Spero che tutto questo passerà
Lascia che il futuro guarisca vecchie ferite
Giuro che è ora di lasciarlo andare, andare per sempre
Questi pensieri nostalgici consumati in modo scoraggiante
Come un vecchio cappotto di lana in una tempesta invernale intorpidita
Sarò il tuo coltello dalla punta smussata, la tua metafora stanca
Ero in ritardo di un giorno e ogni dollaro a corto
Midnight Crown Royals, brezza pacifica
Sapevo che So Cal non era mai stato pensato per me
Importerebbe se ti dicessi che sono ancora bloccato con te?
Importerebbe se te lo dicessi quando sei con qualcuno di nuovo?
Spero che tutto questo passerà
Lascia che il futuro guarisca vecchie ferite
Giuro che è ora di lasciarlo andare, andare per sempre
Una mattinata con champagne a 80 gradi
Midnight Crown Royals, Pacific Breeze
So che non sei mai stato destinato a me
Non lascerò che questa canzone me lo ricordi più
Importerebbe se ti dicessi che sono ancora bloccato con te?
Importerebbe se te lo dicessi quando sei con qualcuno di nuovo?
Spero che tutto questo passerà
Lascia che il futuro guarisca vecchie ferite
Giuro che è ora di lasciarlo andare, andare per sempre