Traduzione del testo della canzone Wasted Youth - A Loss For Words

Wasted Youth (originale)

There’s an image
Running through my head at night
Imposing on every thought and keeping me from sleep
It’s an image
Of myself at seventeen
Screaming «your sincerity
Masked everything we once believed»
Can I retrace my steps back to that place?
I knew the truth
Well, I knew the truth, yeah
I won’t replace my heart for warmer days
I know the truth
And you know it too
While winter takes its toll
In hotels and hospitals
I’m still waiting here
For something to believe
While useless wars are waged
And loyalty’s misplaced
I’m still waiting here
For something to believe
Locked between the vast vacant past and hollow future
This is the present tense
For failed accomplishments
It’s a generation
(It's a generation)
How did we get here?
How did we ever get so lost?
Can I retrace my steps back to that place?
I knew the truth
Well, I knew the truth, yeah
I won’t replace my heart for warmer days
I know the truth
And you know it too
While winter takes its toll
In hotels and hospitals
I’m still waiting here
For something to believe
While useless wars are waged
And loyalty’s misplaced
I’m still waiting here
For something to believe in
Go
Run for your life
Cause in the end
Gonna catch up someday
Get you someday
While winter takes its toll
In hotels and hospitals
I’m still waiting here
For something to believe
While useless wars are waged
And loyalty’s misplaced
I’m still waiting here
For something to believe in
I’m not waiting anymore

(traduzione)

C'è un'immagine
Mi scorre per la testa di notte
Imponendo ogni pensiero e tenendomi dal sonno
È un'immagine
Di me stesso a diciassette anni
Urlando «la tua sincerità
Mascherato tutto ciò in cui credevamo una volta»
Posso ripercorrere i miei passi fino a quel luogo?
Sapevo la verità
Beh, sapevo la verità, sì
Non sostituirò il mio cuore per i giorni più caldi
So la verità
E lo sai anche tu
Mentre l'inverno si fa sentire
In hotel e ospedali
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
Mentre si fanno guerre inutili
E la lealtà è fuori luogo
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
Bloccato tra il vasto passato vacante e il futuro vuoto
Questo è il tempo presente
Per risultati falliti
È una generazione
(È una generazione)
Come siamo arrivati ​​qui?
Come abbiamo fatto a perderci così tanto?
Posso ripercorrere i miei passi fino a quel luogo?
Sapevo la verità
Beh, sapevo la verità, sì
Non sostituirò il mio cuore per i giorni più caldi
So la verità
E lo sai anche tu
Mentre l'inverno si fa sentire
In hotel e ospedali
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
Mentre si fanno guerre inutili
E la lealtà è fuori luogo
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
andare
Correre per la tua vita
Causa alla fine
Raggiungerò un giorno
Prenderti un giorno
Mentre l'inverno si fa sentire
In hotel e ospedali
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
Mentre si fanno guerre inutili
E la lealtà è fuori luogo
Sto ancora aspettando qui
Per qualcosa in cui credere
Non sto più aspettando