Traduzione del testo della canzone Where I'm From, You Die With Your Secrets - A Loss For Words

Where I'm From, You Die With Your Secrets (originale)

Close down the blinds
And shut off the quiet world on the outside.
Plaster on a fake smile,
So they won’t see the bruises you hide.
She’s the only one with a say.
Her face is blank like a chalkboard,
And we’ll erase it like everyday,
A parachute with no ripcord.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Don’t open the blinds.
That tired old vaudeville act keeps going on outside.
We won’t see the signs.
Life would be better if you would just die.
It only hurts for the first time,
And then you’re numb to the pain.
Indecision is just too close
When your reflection just isn’t the same.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Falling down, falling down
Into a world that we both don’t know.
Can you still be strong and will you sacrifice?
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on And there’s no room to breathe.
Now there’s no ground to stand on

Where I'm From, You Die With Your Secrets (traduzione)

Chiudi le persiane
E spegni il mondo tranquillo all'esterno.
Intonaco su un sorriso finto,
Quindi non vedranno i lividi che nascondi.
È l'unica ad avere voce in capitolo.
La sua faccia è vuota come una lavagna,
E lo cancelleremo come ogni giorno,
Un paracadute senza cordicella.
Cadere, cadere
In un mondo che entrambi non conosciamo.
Cadere, cadere
In un mondo che entrambi non conosciamo.
Non aprire le persiane.
Quel vecchio spettacolo di vaudeville stanco continua all'esterno.
Non vedremo i segni.
La vita sarebbe migliore se tu morissi e basta.
Fa male solo per la prima volta,
E poi sei insensibile al dolore.
L'indecisione è troppo vicina
Quando il tuo riflesso non è lo stesso.
Cadere, cadere
In un mondo che entrambi non conosciamo.
Cadere, cadere
In un mondo che entrambi non conosciamo.
Puoi essere ancora forte e ti sacrificherai?
Ora non c'è più terreno su cui stare in piedi e non c'è spazio per respirare.
Ora non c'è più terreno su cui stare in piedi e non c'è spazio per respirare.
Ora non c'è più terreno su cui stare in piedi e non c'è spazio per respirare.
Ora non c'è più terreno su cui stare