Traduzione del testo della canzone A Tale of Real Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Tale of Real Love (originale)

She was sweet and seventeen
First time from home
He was a stranger
To her and in the town
Where they first met
In a club in Paris, long time ago
This is how the fairy-tale begins
A tale of true love
She’d changed into an angel
Shining wisdom and love
When they met again
She’d chosen him to be
Her first man, the first time
In tenderness and warmth
And then they felt real love
As it’s meant to be
So deeply, so true
Universal and free
Without a thought of distrust
Together they grew
This is how the fairy-tale goes on
A tale of true love
He never thought that this could change
She was a dream come true he made her a woman
She’d healed his wounds
So their minds and their hearts
And bodies were one
But the gods have chosen
Another destiny
And after several years
She knew, she had to go and left him
Cause angels are free
Like the wind
Since then, they’re separated
Still there’s this love they had
Even though they’ve taken
Separate ways
They belong
Together
Forever
And always
This is a tale of
Real love
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

A Tale of Real Love (traduzione)

Era dolce e aveva diciassette anni
Prima volta da casa
Era uno sconosciuto
A lei e in città
Dove si sono incontrati per la prima volta
In un club a Parigi, tanto tempo fa
È così che inizia la fiaba
Una storia di vero amore
Si era trasformata in un angelo
Saggezza e amore splendenti
Quando si sono incontrati di nuovo
Lo aveva scelto per essere
Il suo primo uomo, la prima volta
Con tenerezza e calore
E poi hanno sentito il vero amore
Come dovrebbe essere
Così profondamente, così vero
Universale e gratuito
Senza un pensiero di sfiducia
Insieme sono cresciuti
È così che va avanti la fiaba
Una storia di vero amore
Non ha mai pensato che questo potesse cambiare
Era un sogno diventato realtà, lui l'ha resa una donna
Aveva guarito le sue ferite
Quindi le loro menti e i loro cuori
E i corpi erano uno
Ma gli dei hanno scelto
Un altro destino
E dopo diversi anni
Sapeva che doveva andare e lo lasciò
Perché gli angeli sono liberi
Come il vento
Da allora, sono separati
C'è ancora questo amore che avevano
Anche se hanno preso
Strade diverse
Loro appartengono
Insieme
Per sempre
E sempre
Questa è una storia di
Vero amore
Parole: Marco Testory
Musica: Marcus Testory, Robin Hoffmann