Traduzione del testo della canzone 100 Yard Dash - Ab-Soul

100 Yard Dash (originale)

Everybody get the fuck down now
Soul in the building
Yeah, we taking everything
Everything you got
Hit the deck I need everything you possess
I suggest you cooperate for this tech
Send you to the doctor to operate
You complicate my scheme to get rich
I’ll put this heat to your T, let it steam a little bit
Look, when the chips get low, my fifth just blow
Anything that I could pawn, come about that, dog
It’s money to be made and if you got it I’m taking it
Just run it like a Jamaican and shut the fuck up, nigga
And that might leave more than a rash
I’m coming for your ass
Please hand me the cash
Cause when I’m down on my last
I gotta re-up fast
Point me to your stash
Don’t make me say it again
Before I lay you with Reagan, Benjamin Franklin, and them
Frankly I’m a menace
In fact I’m ready to blast
So whatever you got, run it
Like a 100 yard dash
Coming for you
Don’t let me catch you slipping in that pretty whip you dip in
You would get pulled out
Like my dick in these women when I’m finna bust, don’t test my clout
Your execution is a must, no doubt
For the longest niggas been taking my kindness for weakness
But this trigger is killing me and I’m just dying to squeeze it
Fire for hire, don’t let your murder transpire
Thinking you will live forever like a fucking vampire
I arose from the dark to claim everything you own
And there’s nothing between us but opportunity and this chrome
It don’t take a genius to know I mean this, so ante up
Before I load the cannon up and blow your ass to Canada
Nigga
I’m wild with it, pistol whip whoever’s in the house with it
Call the cops, tell 'em like a date, I’m going out with it
Give me the goods, give me the hand me downs
Tell your wife to pull her panties down
I need those too, what you gon' do?
Don’t jeopardize your life, for the nigga hard body made of cement
Plus I’m loaded like this clip, off of the Seagrams
Lay you on the floor like granite
Granted your granny watching, I’m grinning like I ain’t just hit 'em
Better believe it, my head’s sort of off, shit
I would have robbed Jesus for the cross if I caught him slipping
God forgive him for this long arm like Pippen
The cars honk but times is hard hard and I gotta eat
Give me the watch, the Sean-John, even your sneaks
Give me your socks, your drawers, your fitted, your Boost minutes
Give me your stocks, your bonds, your blunts, your bongs
Your food in the fridge, your iPod, your celly
You say I’m wrong but I’m deadly
That’s dead wrong so I’m heavy
Like Chris Wallace, regardless
You’re getting stuck up, pussy
Like a tampon with a handgun, push me
But I ain’t on the swings, I got this infrared beam and it wouldn’t miss a thing
Bow!
Chyea!
Rose
I got you nigga
I want everything
I want the jewels, the watches, the bling bling, all that shit
All y’all little niggas getting your chains robbed
I’m on you
I’m just playing y’all, I wouldn’t hurt a fly
Came out dope though
Carson arsonist
Yeah, it’s funny that you say Carson-Carson arsonist
That’s where you’re from right?
Carson?
Yes, yes sir
Where is that exactly?
If I looked on a map, where would I be lookin'?
Carson is right in between Compton and Long Beach
Shout out to Carson, Del Amo, that’s where I’m from though, DA

(traduzione)

Tutti a farsi fottere adesso
Anima nell'edificio
Sì, prendiamo tutto
Tutto quello che hai
Colpisci il mazzo, ho bisogno di tutto ciò che possiedi
Ti suggerisco di collaborare per questa tecnologia
Mandarti dal medico per operarti
Complichi il mio programma per diventare ricco
Metterò questo calore sulla tua T, lo lascerò cuocere un po' a vapore
Guarda, quando le fiches si abbassano, il mio quinto soffia
Tutto ciò che potrei impegnare, succeda, cane
Sono soldi da fare e se li hai li prendo io
Eseguilo come un giamaicano e stai zitto, negro
E questo potrebbe lasciare più di un'eruzione cutanea
Sto venendo per il tuo culo
Per favore, dammi i contanti
Perché quando sono giù per l'ultimo
Devo ricaricare velocemente
Indicami la tua scorta
Non costringermelo a dirlo di nuovo
Prima di metterti con Reagan, Benjamin Franklin e loro
Francamente sono una minaccia
In effetti sono pronto per esplodere
Quindi qualunque cosa tu abbia, eseguilo
Come una corsa di 100 yarde
Vengo per te
Non lasciare che ti becchi a scivolare in quella bella frusta in cui ti immergi
Saresti tirato fuori
Come il mio cazzo in queste donne quando sono finna, non mettere alla prova il mio potere
La tua esecuzione è un must, senza dubbio
Per i negri più a lungo hanno scambiato la mia gentilezza per debolezza
Ma questo innesco mi sta uccidendo e sto solo morendo dalla voglia di spremerlo
Licenzia a noleggio, non lasciare che il tuo omicidio trapeli
Pensando che vivrai per sempre come un fottuto vampiro
Sono sorto dal buio per rivendicare tutto ciò che possiedi
E tra noi non c'è altro che opportunità e questo Chrome
Non ci vuole un genio per sapere che intendo questo, quindi alza la posta
Prima di caricare il cannone e farti saltare in aria in Canada
negro
Ne vado pazzo, frusta con la pistola chiunque sia in casa con esso
Chiama la polizia, diglielo come un appuntamento, esco con quello
Dammi la merce, dammi la mano giù
Dì a tua moglie di abbassare le mutandine
Ho bisogno anche di quelli, cosa farai?
Non mettere a repentaglio la tua vita, per il corpo duro del negro fatto di cemento
Inoltre sono caricato come questa clip, fuori dai Seagram
Stenditi sul pavimento come il granito
Concesso a tua nonna che li guarda, sto sorridendo come se non li avessi semplicemente picchiati
Meglio crederci, la mia testa è un po' spenta, merda
Avrei rubato la croce a Gesù se lo avessi sorpreso a scivolare
Dio lo perdoni per questo braccio lungo come Pippen
Le macchine suonano il clacson ma i tempi sono duri e io devo mangiare
Dammi l'orologio, il Sean-John, anche le tue scarpe di nascosto
Dammi i tuoi calzini, i tuoi cassetti, la tua vestibilità, i tuoi minuti Boost
Dammi le tue azioni, le tue obbligazioni, i tuoi blunt, i tuoi bong
Il tuo cibo nel frigorifero, il tuo iPod, il tuo cellulare
Dici che ho torto ma sono mortale
È completamente sbagliato, quindi sono pesante
Come Chris Wallace, a prescindere
Ti stai bloccando, figa
Come un assorbente con una pistola, spingimi
Ma non sono sulle altalene, ho questo raggio a infrarossi e non si perderebbe nulla
Arco!
Chyea!
Rosa
Ti ho preso negro
Voglio tutto
Voglio i gioielli, gli orologi, i gioielli, tutta quella merda
Tutti voi piccoli negri vi state rubando le catene
Sono su di te
Sto solo giocando a tutti voi, non farei male a una mosca
È uscito drogato però
piromane Carson
Sì, è divertente che tu dica incendiario di Carson-Carson
Ecco da dove vieni vero?
Carson?
Sì, sì signore
Dov'è esattamente?
Se guardassi su una mappa, dove cercherei?
Carson è proprio tra Compton e Long Beach
Grida a Carson, Del Amo, ecco da dove vengo però, DA