Traduzione del testo della canzone D.R.U.G.S. - Ab-Soul

D.R.U.G.S. (originale)

Ayy Q, my fault 'cuz
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
Zanerobe!
I can’t help myself, I think I need some help
I say I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
The whole world we livin' in
Everything that’s livin' in it
Trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
They say the apple don’t fall far from the tree
Apple a day, it keep the doctors away
I wonder if my father got more faded than me
But I can’t ask him, ‘cause the doctors couldn’t save him, baby
My mama clean as holy water, hallelujah
We total opposites, I’m dirty as this Fanta mix
We Qualitesters, we can’t find no Hi-Tech, I ain’t lyin', nigga
Act stashed on the low for the high, nigga
Whole squad full of them codeine fiends
OG by the OZ, and I still owe the weed man down the street
Monster magic off them Xannies, I might have me one
Mix it with the syrup, Perc' on top of that
Then I’ll be numb, if I don’t wake up, tell 'em—
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in
And everything that’s livin' in it
From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
(Purple still comin' in)
Molly got me rollin', got me rollin', nigga
I got the sniffles, need a box of tissues (Blow it!)
I got some issues, I ain’t talkin' about a newspaper
Talkin' about the issues that come with this new paper
My new bitch in the next room in the nude, nigga
Broad day, blinds open—see the view, nigga?
Cornea, so scarred can’t look myself up in the eyes
But if I could I would say: «Who is you, nigga?!»
What’s become of Herb III’s son?
Wasn’t for these abortions I’d probably be on my third son
That was they decision, for the record, just clearin' my conscience
That don’t make it better, nigga
You know I know better, nigga
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in
And everything that’s livin' in it
From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
‘Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh
Think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no
I think I need some help
Junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no
I think I need some help
I love my mama
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh
You ain’t never seen a junky
Lord knows I does
I think I need some help, I need some help
I love my mama
I need some help, I need some help
Lord knows I does
Can you go find me some help?
That’s what I’m sayin'.
That’s why you don’t need a Xan, cuz.
I said time flies.
Didn’t you hear what I said after time flies?
Time flies, love fades… Goddamn, man!
Married to marijuana, addicted to cigarettes
Codeine’s my concubine, cocaine confidant
Adderall Admiral, absolutely, give Danny credit
Perc' 30 flow, exactly how Saudi said it
Season pass to Xanny land, Hennessy in my piss
Can’t forget I’m psychic off them psychedelics
And for the kids lookin' up to me for what I’ve seen
No, I don’t need any of these things to do anything
Soul
All my brethren, I pray for your mercy
And that you alleviate my pain
You that dwell in the glory of God
Listen to the sufferance of this
Your humble servant
Grant me health, well-being, and happiness
Amen
(Don't ruin us)

D.R.U.G.S. (traduzione)

Ayy Q, colpa mia perché
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Zanerobe!
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Dico che amo mia mamma, Dio sa che la amo
Amo la mia famiglia, i miei cugini, quello è il mio sangue
Amo questa musica, viene dall'alto
Amo i miei negri e amo le mie puttane
Amo tutti quelli che stanno ascoltando
Se sei ricco o povero, e allora?
Il mondo intero in cui viviamo
Tutto ciò che ci sta vivendo
Alberi fino agli insetti
Non posso dimenticare la mia spina
Perché, ultimo ma non meno importante, amo le droghe
Amo le droghe
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Dicono che la mela non cada lontano dall'albero
Apple al giorno, tiene lontani i medici
Mi chiedo se mio padre sia più sbiadito di me
Ma non posso chiederglielo, perché i dottori non sono riusciti a salvarlo, piccola
Mia mamma pulita come acqua santa, alleluia
Siamo totalmente opposti, sono sporco come questo mix di Fanta
Noi qualitesters, non riusciamo a trovare nessun Hi-Tech, non sto mentendo, negro
Agisci nascosto in basso per l'alto, negro
Tutta la squadra piena di quei demoni della codeina
OG da l'OZ, e lo devo ancora all'uomo delle erbacce in fondo alla strada
Magia mostruosa da quegli Xannies, potrei averne uno
Mescolalo con lo sciroppo, sopra perc'
Allora sarò insensibile, se non mi sveglio diglielo...
Amo mia mamma, Dio sa che la voglio
Amo la mia famiglia, i miei cugini, quello è il mio sangue
Amo questa musica, viene dall'alto
Amo i miei negri e amo le mie puttane
Amo tutti quelli che stanno ascoltando
Se sei ricco o povero, e allora?
Amo il mondo intero in cui viviamo
E tutto ciò che ci sta vivendo
Dagli alberi fino agli insetti
Non posso dimenticare la mia spina
Perché, ultimo ma non meno importante, amo le droghe
Ultimo ma non meno importante, amo le droghe
(Il viola sta ancora arrivando)
Molly mi ha fatto rotolare, mi ha fatto rotolare, negro
Ho il raffreddore, ho bisogno di una scatola di fazzoletti (soffia!)
Ho dei problemi, non sto parlando di un giornale
Parlando dei problemi che derivano da questo nuovo documento
La mia nuova cagna nella stanza accanto nel nudo, negro
Ampia giornata, persiane aperte, vedi il panorama, negro?
Cornea, così sfregiata non riesco a guardarmi negli occhi
Ma se potessi direi: «Chi sei tu, negro?!»
Che fine ha fatto il figlio di Herb III?
Non fosse stato per questi aborti probabilmente sarei stato sul mio terzo figlio
Quella è stata la loro decisione, per la cronaca, che mi ha solo ripulito la coscienza
Questo non lo rende migliore, negro
Sai che lo so meglio, negro
Amo mia mamma, Dio sa che la voglio
Amo la mia famiglia, i miei cugini, quello è il mio sangue
Amo questa musica, viene dall'alto
Amo i miei negri e amo le mie puttane
Amo tutti quelli che stanno ascoltando
Se sei ricco o povero, e allora?
Amo il mondo intero in cui viviamo
E tutto ciò che ci sta vivendo
Dagli alberi fino agli insetti
Non posso dimenticare la mia spina
Perché, ultimo ma non meno importante, amo le droghe
Ultimo ma non meno importante, amo le droghe
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Non riesco a trattenermi, penso di aver bisogno di aiuto
Non hai mai visto un drogato così fresco
Non hai mai visto un drogato così fresco
Penso di aver bisogno di aiuto
Non hai mai visto un drogato così fresco
Non hai mai visto un drogato così fresco, così fresco, no
Penso di aver bisogno di aiuto
Junky così fresco
Non hai mai visto un drogato così fresco, così fresco, no
Penso di aver bisogno di aiuto
Amo mia mamma
Non hai mai visto un drogato così fresco, così fresco
Non hai mai visto un drogato
Il Signore sa che lo faccio
Penso di aver bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Amo mia mamma
Ho bisogno di aiuto, ho bisogno di aiuto
Il Signore sa che lo faccio
Puoi andare a cercarmi un po' di aiuto?
Questo è quello che sto dicendo.
Ecco perché non hai bisogno di un Xan, perché.
Ho detto che il tempo vola.
Non hai sentito cosa ho detto dopo che il tempo vola?
Il tempo vola, l'amore svanisce... Dannazione, amico!
Sposato con marijuana, dedito alle sigarette
Codeine è la mia concubina, confidente della cocaina
Adderall Admiral, assolutamente, dai credito a Danny
Flusso di Perc' 30, esattamente come l'ha detto l'Arabia Saudita
Abbonamento stagionale per Xanny Land, Hennessy nella mia piscia
Non posso dimenticare che sono un sensitivo per via di quegli psichedelici
E per i bambini che mi ammirano per quello che ho visto
No, non ho bisogno di nessuna di queste cose per fare nulla
Anima
Fratelli miei, prego per la vostra misericordia
E che allevi il mio dolore
Tu che abiti nella gloria di Dio
Ascolta la sofferenza di questo
Il tuo umile servitore
Concedimi salute, benessere e felicità
Amen
(Non rovinarci)