Traduzione del testo della canzone Budget Ballin - Ab-Soul

Budget Ballin (originale)

You could find me in the hood poppin'
Or in the club stuntin'
There is no
Other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin'
So
I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Defy the odds when I step out the house
Pull a chick lookin' like a nigga fresh off the couch
Then I pull up in that white thing
But I don’t mean it as if its something to brag about
Shit, my car’s just white man
Sharp as a tack, in track to get at the club
Bottle service reserved
Go on and po' you a cup
I sip until I throw up
My hands dance in the cut
By myself I ain’t lying
Attracting all of the sluts
I got a chip on my shoulder
Like there was chips in my pocket
There ain’t a cent in my jeans
But you might smell the ganja
I must be living a dream man
You say I’m her dream man
So why take advantage of her
Fuck her to dreamland
Absolutely, but I love it ya’ll
Still drink that cheap shit
That smells like rubbing alcohol
Still going half on a sack
Hitting pretty broads
Taking off pretty Vickys
With the matching pretty
Bras
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Give em' the chills
Rollin' on hot wheels
It ain’t mine, it’s the homie’s
I’m just keeping it real
Say I’m phoney baloney
Even words tryna bone me
I got the hood on my back
Ain’t gotta tattoo it on me
But as a matter of fact
I’mma tattoo it on me
I know you thinking I’m immaculate
That’s accurate, homie
(Word Up)
Like the magazine with all of them posters
I keep a Halle Berry in the ashtray full of roaches
(To smoke up)
Pass the light
I’m finna have me a night
If your wifey’s hitting the club
Before she leaves, hold her tight
Look her dead in the eye
Tell her you love her to death
And hope she don’t come home with black and mild on her breath
It’s Ab-Soul, the best dressed nigga in debt
Got chicks fresh outta high school, adult swimwear
(Yes)
I know I make it look simple
Like it ain’t really nothing
Cause it ain’t really nothing, no
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Keep it cool, they know I’m hot
(And I)
Do what it do, running the spot
(And I)
Don’t want no problems
I’m just really tryna party
Ain’t a dollar in my wallet
And nobody tryna rob me
(So I)
Keep it cool, they know I’m hot
(They know I’m hot)
Do what it do, running the spot
(Running the spot)
Don’t want no problems
I’m just really tryna party
Ain’t a dollar in my wallet
And nobody tryna rob me
(So I)
Tell myself its too good to be true
These niggas like, «Ab, I bet it feel good to be you»
But I’m just living my life, like T.I.
and Rihanna
Making grown women melt, like ice in a sauna
And you know I got my shades on
Mackin' a model that keeps pronouncing my name wrong
I don’t cuff her, but she respects my authority
So when you lookin' for a G
You could find me in the hood poppin'
All in the club stuntin'
There is no other option
And you can’t tell me nothin'
The camera keeps flashin
So I’mma keep flauntin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)
Fresh dressed like a million bucks
(And I)
I hold it down, they know what’s up
The party ain’t stopping
So I’mma keep frontin'
Cause what you don’t know is I’m a baller on a budget
(And I)

(traduzione)

Potresti trovarmi nel cappuccio che scoppia
O nel club acrobazie
Non c'è
Altra opzione
E non puoi dirmi niente
La fotocamera continua a lampeggiare
Così
Continuerò a sfoggiare
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Sfida le probabilità quando esco di casa
Tira fuori un pulcino che sembra un negro appena uscito dal divano
Poi mi alzo in quella cosa bianca
Ma non lo intendo come se fosse qualcosa di cui vantarsi
Merda, la mia macchina è solo un uomo bianco
Affilato come una virata, in pista per raggiungere il club
Servizio bottiglie riservato
Vai a e darti una tazza
Sorseggio finché non vomito
Le mie mani danzano nel taglio
Da solo non sto mentendo
Attirare tutte le troie
Ho un chip sulla spalla
Come se ci fossero delle patatine nella mia tasca
Non c'è un centesimo nei miei jeans
Ma potresti sentire l'odore della ganja
Devo vivere come un uomo dei sogni
Dici che sono l'uomo dei suoi sogni
Allora perché approfittare di lei
Scopala nel paese dei sogni
Assolutamente, ma lo adoro
Bevi ancora quella merda a buon mercato
Che puzza di alcol denaturato
Ancora a metà su un sacco
Colpire piuttosto ampi
Togliere la bella Vicky
Con l'abbinamento carino
Reggiseni
Potresti trovarmi nel cappuccio che scoppia
Tutti nel club acrobazie
Non c'è altra opzione
E non puoi dirmi niente
La fotocamera continua a lampeggiare
Quindi continuerò a sfoggiare
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Vestito fresco come un milione di dollari
(E io)
Lo tengo premuto, loro sanno cosa succede
La festa non si ferma
Quindi continuerò a precedere
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Dagli i brividi
Rotolando su ruote calde
Non è mio, è dell'amico
Lo sto solo mantenendo reale
Dì che sono una sciocchezza fasulla
Persino le parole cercano di farmi male
Ho il cappuccio sulla schiena
Non devo tatuarlo su me
Ma in realtà
Lo tatuerò su di me
So che pensi che io sia immacolato
È esatto, amico
(Spiegazione)
Come la rivista con tutti quei poster
Tengo un Halle Berry nel posacenere pieno di scarafaggi
(Per fumare)
Passa la luce
Sono finna avere me una notte
Se tua moglie sta colpendo il club
Prima che se ne vada, tienila stretta
Guardala morta negli occhi
Dille che la ami da morte
E spero che non torni a casa con il respiro nero e mite
È Ab-Soul, il negro meglio vestito in debito
Ho ragazze appena uscite dal liceo, costumi da bagno per adulti
(Sì)
So che lo faccio sembrare semplice
Come se non fosse davvero niente
Perché non è proprio niente, no
Potresti trovarmi nel cappuccio che scoppia
Tutti nel club acrobazie
Non c'è altra opzione
E non puoi dirmi niente
La fotocamera continua a lampeggiare
Quindi continuerò a sfoggiare
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Vestito fresco come un milione di dollari
(E io)
Lo tengo premuto, loro sanno cosa succede
La festa non si ferma
Quindi continuerò a precedere
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Mantieni la calma, sanno che ho caldo
(E io)
Fai quello che fa, gestendo lo spot
(E io)
Non voglio problemi
Sto solo provando davvero a fare festa
Non c'è un dollaro nel mio portafoglio
E nessuno prova a derubarmi
(Così io)
Mantieni la calma, sanno che ho caldo
(Loro sanno che sono sexy)
Fai quello che fa, gestendo lo spot
(Correndo il posto)
Non voglio problemi
Sto solo provando davvero a fare festa
Non c'è un dollaro nel mio portafoglio
E nessuno prova a derubarmi
(Così io)
Dico a me stesso che è troppo bello per essere vero
A questi negri piace "Ab, scommetto che è bello essere te"
Ma sto solo vivendo la mia vita, come T.I.
e Rihanna
Far sciogliere le donne adulte, come il ghiaccio in una sauna
E sai che ho indossato le mie sfumature
Mackin' un modello che continua a pronunciare il mio nome in modo sbagliato
Non la ammanetta, ma rispetta la mia autorità
Quindi quando cerchi un G
Potresti trovarmi nel cappuccio che scoppia
Tutti nel club acrobazie
Non c'è altra opzione
E non puoi dirmi niente
La fotocamera continua a lampeggiare
Quindi continuerò a sfoggiare
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)
Vestito fresco come un milione di dollari
(E io)
Lo tengo premuto, loro sanno cosa succede
La festa non si ferma
Quindi continuerò a precedere
Perché quello che non sai è che sono un ballerino con un budget limitato
(E io)