Traduzione del testo della canzone Drift Away - Ab-Soul

Drift Away (originale)

Yeah
Uh
One Time 4 Your Mind
Uh
Hah (Yeah)
Let’s…
Drift away baby (baby)
Yes
Uh
I seen mama make a left on main street
Had to flag her fine ass down off instinct
I’m in the Mitsubishi Mirage in dire need of a car wash indeed
She in the lil' clean Camry
I’m hoping she’ll look closer than what she can see
About me, I caught her at a red light
She rolled her window down and greeted me with a smile, Sunny Delight
I’d drink a whole glass of her ass
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
That’s what my conscious told me, So I said boldly:
«What's up with you and me?»
(Hahahaha) She laughed to herself and the light turned green (green, green,
green)
No my car ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
I was tryna brush up on a honey at this kickback
Drunk throwing shots back, pretty face, ass fat (ass fat, ass fat, ass fat)
So I got behind that (behind that, behind that)
She didn’t mind that
She slow whining, I’m co-signing
I said, «I hope they play Birthday Sex»
She said, «It ain’t my birthday yet!»
I said, «I don’t give a fuck about that»
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
And then my spoke conscious spoke free
I grabbed my Motorola Razr and said, «Lemme get your math, ma?»
(Hahahaha) She laughed to herself and pulled out her 3G
Ahhh
No my phone ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
We had a performance at the club
I’m hype man, I figure I’d get some love
I’m off the orange juice with the Goose
Spotted a hottie on the dance floor getting loose
Approached her like, «You just my type
I had to holler before I hop on the mic»
She said, «Is that so?»
And I said, «Fo sho
I know I got shades on but I can see your glow»
I felt a connection cause baby got close
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
My conscious talked to me and laughed
So I said, «After the show you tryna come to the spot?»
(Hahahaha) She laughed to herself and said:
«You know Jay Rock?
Oh…»
No I ain’t that dude!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
Yeah I know Jay Rock, yeah, yeah
Yeah, we- yeah, yeah I’m his hype man
(Man?) Yeah, I’m his- you know what I’m saying though
Is you know… Uh, uh, yeah, Oh, I…
Have a good night

(traduzione)

Sì
Ehm
Una volta 4 La tua mente
Ehm
Ah (Sì)
Facciamo...
Vai via piccola (piccola)
sì
Ehm
Ho visto la mamma girare a sinistra sulla strada principale
Ha dovuto sbandierare il suo bel culo d'istinto
Sono nella Mitsubishi Mirage e ho davvero un disperato bisogno di un autolavaggio
Lei nella piccola Camry pulita
Spero che guarderà più da vicino di quello che può vedere
Su di me, l'ho beccata a un semaforo rosso
Abbassò il finestrino e mi salutò con un sorriso, Sunny Delight
Berrei un bicchiere intero del suo culo
(Devo prendere il numero Ab, non lasciarti sfuggire l'occasione)
Questo è ciò che mi ha detto il mio conscio, quindi ho detto con coraggio:
«Che c'è tra me e te?»
(Hahahaha) Ha riso tra sé e sé e la luce è diventata verde (verde, verde,
verde)
No la mia auto non è nuova!
Ma se mi dai il tuo numero baby
Tornerò da te
E possiamo andare alla deriva
Possiamo allontanarci
Vai alla deriva piccola, piccola, piccola
Possiamo allontanarci
Stavo cercando di rispolverare un tesoro a questo contraccolpo
Ubriaco che lancia colpi indietro, bel viso, culo grasso (culo grasso, culo grasso, culo grasso)
Quindi ci sono dietro (dietro, dietro)
Non le importava
Lei si lamenta lentamente, sto co-firmando
Dissi: «Spero che giochino a Birthday Sex»
Ha detto: «Non è ancora il mio compleanno!»
Ho detto: «Non me ne frega un cazzo»
(Devo prendere il numero Ab, non lasciarti sfuggire l'occasione)
E poi il mio parlato consapevole ha parlato liberamente
Ho afferrato il mio Motorola Razr e ho detto: "Fammi fare i tuoi calcoli, mamma?"
(Hahahaha) Ha riso da sola e ha tirato fuori il suo 3G
Ahhh
No il mio telefono non è nuovo!
Ma se mi dai il tuo numero baby
Tornerò da te
E possiamo andare alla deriva
Possiamo allontanarci
Vai alla deriva piccola, piccola, piccola
Possiamo allontanarci
Abbiamo fatto una performance al club
Sono hype man, immagino che otterrei un po' d'amore
Sono fuori dal succo d'arancia con l'oca
Avvistato una bella ragazza sulla pista da ballo che si stava liberando
Le si avvicinò come: «Sei proprio il mio tipo
Ho dovuto urlare prima di saltare sul microfono»
Ha detto: "È così?"
E io dissi: «Fo sho
So che ho le sfumature, ma posso vedere il tuo bagliore»
Ho sentito una connessione perché il bambino si è avvicinato
(Devo prendere il numero Ab, non lasciarti sfuggire l'occasione)
Il mio conscio mi ha parlato e ha riso
Quindi ho detto: "Dopo lo spettacolo stai cercando di venire sul posto?"
(Hahahaha) Ha riso tra sé e ha detto:
«Conosci Jay Rock?
Oh…"
No non sono quel tipo!
Ma se mi dai il tuo numero baby
Tornerò da te
E possiamo andare alla deriva
Possiamo allontanarci
Vai alla deriva piccola, piccola, piccola
Possiamo allontanarci
Sì, conosco Jay Rock, sì, sì
Sì, noi- sì, sì, sono il suo uomo di clamore
(Uomo?) Sì, sono suo, sai cosa sto dicendo però
Lo sai... Uh, uh, sì, oh, io...
Buonanotte