Traduzione del testo della canzone Just Have Fun - Ab-Soul

Just Have Fun (originale)

Have some fun out there
Smells like fucking dope in here
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
Up jumps the Boogie bitch, I boogie board on these instruments
Riding the wave like a lie detector, if I’m lying I’m flying, nah
If I’m lying I’m lying, in dirt, that’s a metaphor for dying
Miming like Morpheus foresaw me saving Zion
More fire, that’s more fire, that’s more fire, that’s more
(smoke that weed nigga)
Set that mouse trap, you fuck around, yeah you fuck around and get smoked
Got that loud pack in these Backwoods like summer c&, burn that (roll that weed
nigga)
We used to dub cassettes but now we poppin' Percocets
I don’t be in no pain, I just like how it feels
I close my eyes and follow beetles in strawberry fields
Munchie munchie, Welch’s fruit snacks and Mrs. Fields
Wicked as Aleister Crowley do you niggas know the deal?
(Son, do the drugs don’t let the drugs do you)
Psy-Psy-Psychedelic savage and I’m telepathic too
Ask Al Boy and A-Mack about when me and Q did shrooms!
And that one ho was getting grooved in the next room
I flow like, Russell Crowe in «A Beautiful Mind»
That’s a colorful touch like homosexual hugs and I try to tell these
motherfuckers all of the time (roll that weed nigga)
Don’t forget my dash or you’ll get left behind!
(shake that ass up)
I’m fast, another one bites the dust just at the sight of us
They liking us, to lightening striking over Mount Everest
That ever so, talented establishment
TDE.
Jay Rock, K Dot, ScHoolboy, me… Soul
(What up Zay? What Up SZA?)
When I cross the street I look both ways
Gazelle frames, paparazzi in my face
Niggas talk more than bitches These Days
And the new drugs got a nigga trippy These Days!
Just Have Some Fun (got that Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Some Fun (That Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Fun
I just wanna teach you all about the mind
The power in it, the very power of mine
It makes sense I take interest in the third eye
Due to my lack of sight, I guess it’s a sacrifice
Cause I’ve already envisioned what the world looks like
So when it’s handed to me, I won’t need to look twice
That’s why I read a lot of books, so I got straight A’s
Katrina cleared my absences so I could walk the stage
I never paid tuition, but I paid attention
That’s why I gotta make it count when they pay admission
Took my third hit of DMT and then I melted in
(Met the devil in God’s elbow)
And this is what he said…
Hi, my name is Jimmy
(Hi Jimmy)
I’m a friend of a rapper
You may, you may, also know me as the white Ab-Soul
I’m from Pittsburgh, Pennsylvania
I like Denim Jeans
And I’m an alcoholic…

Just Have Fun (traduzione)

Divertiti là fuori
C'è odore di fottuta droga qui dentro
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Quindi, le droghe non lasciano che le droghe ti facciano
Salta in alto la puttana Boogie, io boogie board su questi strumenti
Cavalcando l'onda come un rilevatore di bugie, se sto mentendo sto volando, nah
Se sto mentendo sto mentendo, nella sporcizia, questa è una metafora per morire
Mimando come Morfeo prevedeva che avrei salvato Sion
Più fuoco, quello è più fuoco, quello è più fuoco, quello è di più
(fuma quell'erba negro)
Metti quella trappola per topi, cazzi in giro, sì, cazzi in giro e vieni fumato
Ho quel pacchetto rumoroso in questi Backwoods come l'estate c&, brucialo (rotola quell'erba
negro)
Doppiavamo le cassette, ma ora facciamo scoppiare i Percocets
Non provo dolore, mi piace solo come ci si sente
Chiudo gli occhi e seguo gli scarafaggi nei campi di fragole
Munchie munchie, snack alla frutta di Welch e Mrs. Fields
Malvagio come Aleister Crowley, voi negri conoscete l'accordo?
(Figlio, fai le droghe, non lasciare che le droghe ti facciano)
Psy-Psy-Psichedelico selvaggio e anch'io sono telepatico
Chiedi ad Al Boy e A-Mack di quando io e Q abbiamo fatto i funghi!
E quell'ho si stava facendo impazzire nella stanza accanto
Scorro come Russell Crowe in «A Beautiful Mind»
È un tocco colorato come gli abbracci omosessuali e provo a dirlo
figli di puttana tutto il tempo (rotola quel negro di erba)
Non dimenticare il mio trattino o rimarrai indietro!
(scuoti quel culo)
Sono veloce, un altro morde la polvere solo alla nostra vista
A loro piace, al fulmine che colpisce sull'Everest
Che mai, stabilimento di talento
TDE.
Jay Rock, K Dot, ScHoolboy, io... Soul
(Che c'è Zay? Che c'è SZA?)
Quando attraverso la strada, guardo in entrambe le direzioni
Fotogrammi di gazzelle, paparazzi in faccia
I negri parlano più delle femmine in questi giorni
E i nuovi farmaci hanno fatto impazzire un negro in questi giorni!
Divertiti solo un po' (ho quella dopamina, intendo droga)
Sì, divertiamoci un po'
Divertiti solo un po' (quella dopamina, intendo droga)
Sì, divertiamoci un po'
Divertiti soltanto
Voglio solo insegnarti tutto sulla mente
Il potere in esso, il potere stesso del mio
Ha senso che mi interessi al terzo occhio
A causa della mia mancanza di vista, suppongo sia un sacrificio
Perché ho già immaginato come sarà il mondo
Quindi, quando mi verrà consegnato, non avrò bisogno di guardare due volte
Ecco perché leggo molti libri, quindi ho ottenuto la A dritta
Katrina ha cancellato le mie assenze così da poter salire sul palco
Non ho mai pagato le tasse scolastiche, ma ho prestato attenzione
Ecco perché devo farlo contare quando pagano l'ammissione
Ho preso il mio terzo colpo di DMT e poi mi sono sciolto
(Ho incontrato il diavolo nel gomito di Dio)
E questo è ciò che ha detto...
Ciao, mi chiamo Jimmy
(Ciao Jimmy)
Sono un amico di un rapper
Potresti anche conoscermi come l'Ab-Soul bianca
Vengo da Pittsburgh, Pennsylvania
Mi piacciono i jeans in denim
E io sono un alcolista...